Translation for "los abogados generales" to english

Los abogados generales

• the general lawyers
• advocates general

Translation examples

advocates general

Abogado General ante el Tribunal Superior
Advocate General at the Supreme Court

El Abogado General interpuso recurso de casación.
The Advocate General instituted an appeal in cassation.

Abogado general en el Tribunal Supremo de Libia (1989 a 1996).
Advocate General at the Supreme Court of Libya (1989-1996).

Ante el Tribunal de Justicia de la República el Ministerio Público es ejercido por el Fiscal General del Tribunal de Casación, asistido por el Abogado General Superior y dos Abogados Generales designados por el Fiscal General.
The procurator-general of the Court of Cassation, assisted by the senior advocate-general and two advocates-general designated by the procurator-general, serves as the State prosecutor.

Abogada general ante el Tribunal de Apelaciones de París (1992-1996)
Advocate-General at the Court of Appeal of Paris (1992-1996)

III) Abogado general del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas;
(III) An Advocate-General of the Court of Justice of the European Communities,

• Abogado General de la República desde el 24 de abril de 1992.
- Advocate-General of the Republic: 24 April 1992 to present.

- Abogado General del Tribunal de Apelación de Madagascar
Advocate-General for the Appeal Court of Madagascar

Si Menkarak permanecía fiel a su filosofía, habría un guardián abogado general que se encargaría de supervisar la legalidad del proceso (sería más bien mayor) y cinco soldados.
If Menkarak was playing true to type, that meant an invigilator–advocate general to oversee the legality of the proceedings—he’d be oldish—and five men-at-arms.

El Abogado General de la Marina podía permitir que dimitiese en lugar de perseguirlo judicialmente, dadas las circunstancias que lo habían confinado en Inferno durante tanto tiempo; pero, en cualquier caso, acabaría deshonrado, en desgracia y arruinado.
The Judge Advocate General might allow him to resign rather than prosecute, given the circumstances which had put him on Hell for so long, but either way he would be disgraced, dishonored, and ruined.

«Hunt» era el mayor Alastair Hunt, un juez abogado general (JAG), un abogado militar adjunto al equipo de Galitzine para ayudar a preparar los casos de crímenes de guerra para juicio y que ahora trabajaba desde Eaton Square.
‘Hunt’ was Major Alastair Hunt, a judge advocate general (JAG)—a military lawyer attached to Galitzine’s team to help prepare the war crimes cases for prosecution, and now working out of Eaton Square.

Jessica dudó que Ghadhean al-Fali le hubiera dicho a Javid o al abogado General nada de aquello al solicitar la audiencia. Sus dudas fueron confirmadas cuando un oficial del Sacerdocio echó a correr al fondo de la sala agitando el paño negro de intercesión.
Jessica doubted that this was what Ghadhean al-Fali had told Javid or the Advocate General in seeking audience here. Her guess was confirmed as an official of the Priesthood rushed forward from the rear of the chamber waving the black cloth of