Translation examples
Senior Lord, Cámara de los Lores, Reino Unido
Senior Lord of the House of Lords, United Kingdom
Cámara de los Lores
House of Lords
Desde 1954: Miembro de la Cámara de los Lores.
1954- Member House of Lords
Los magistrados que se ocupan de los recursos interpuestos ante la Cámara de los Lores son los nueve Lores magistrados del Tribunal de Apelación.
The nine Lords of Appeal in Ordinary are the judges who deal with Lords appeals.
21. La Cámara de los Lores está integrada por:
The House of Lords consists of:
g) La Cámara de los Lores
(g) House of Lords
ii) La Cámara de los Lores
(ii) House of Lords
-Borrachos como lores
-Drunk as lords.
- ¿Cuántos lores hay?
How many lords are there?
¿Lores, hippies, vagabundos?
Who are they? Lords? Loafers?
Hablar con los Lores.
Speak to the lords.
¿Dónde van los lores?
Where the lords go ?
Lor Dilling al habla.
Lord Dilling speaking.
Lores, ¿queréis acompañarme?
Lords, will you go with us?
Tenemos lores, duques.
We have lords, dukes.
Sí, nobles lores.
Yes, my noble Lords.
Mis Lores, bienvenidos.
My Lords, welcome.
«A los lores pares se los llama “lores de derecho”; a los lores no pares, “lores de cortesía”; no hay más lores que los que son pares. «El lord nunca presta juramento, ni al Rey ni en justicia.
"Lords who are peers are lords in their own right. Lords who are not peers are lords by courtesy:—there are no real lords, excepting such as are peers." "The House of Lords is a chamber and a court, Concilium et Curia, legislature and court of justice.
Esta reunión es de lores.
This meeting is for Lords.
Los lores y las damas.
The lords and ladies.
Por lo demás, ¿qué son los lores?
Moreover, what are lords?
Nuestros lores son nuestra gloria.
our lords are our glory!
—Es mucho peor con los lores.
“Ah well, it's worse with lords.
Los tres lores del Imperio.
The three lords of the Imperium.
tampoco éramos la Cámara de los Lores.
we’re not the House of Lords.”
No, adviértelo, a los ghem-lores…
Not, note, to the ghem-lords . . .