Similar context phrases
Translation examples
En el proyecto de resolución se insta a todos los Estados a que sigan apoyando financiera y logísticamente las actividades de socorro humanitario.
The draft resolution urges all States to continue to support humanitarian relief efforts financially and logistically.
A pesar de este método de vigilancia simplificado, la disolución efectiva de las milicias ha sido una tarea logísticamente compleja y exigente.
Despite this simplified monitoring method, the implementation of the disbanding of militias has been a logistically complex and demanding task.
Las unidades fueron abastecidas militar y logísticamente campo a través o por carretera a lo largo del eje Bukavu-Walikale.
The units were supplied militarily and logistically by overland portage or by road along the Bukavu -- Walikale axis.
La incapacidad para apoyar logísticamente a sus unidades ha socavado los intentos del Mando de unir a los grupos armados sujetos a su autoridad.
The inability to support its units logistically has undermined the Council's attempts to unite the armed groups under its authority.
Las visitas de los familiares son logísticamente difíciles de organizar, pero se ofrecen dos ocasiones al mes.
Family visits are logistically difficult to arrange, but two are provided for monthly.
Insto a la comunidad internacional a seguir apoyando logísticamente al ECOMOG y también a apoyar el proceso de reconstrucción de las fuerzas armadas de Sierra Leona.
I call upon the international community to continue supporting ECOMOG logistically and also to assist the process of the rebuilding of the Sierra Leone armed forces.
Ya no hay puntos de referencia claros para esas operaciones, que se han tornado política y logísticamente más complejas y financieramente más onerosas.
There are no longer clear points of reference for such operations which have become politically and logistically more complex, and financially more onerous.
Reconocemos que puede ser física y logísticamente imposible permitir a todos los participantes que hablen, pero ¿cómo se ha de seleccionar a los oradores?
We grant that it is physically and logistically impossible to allow everyone to speak - yet how should the speakers be selected?
33. Como resultado de la situación general de inseguridad que reina en todo el país, las operaciones humanitarias dependían logísticamente del apoyo aéreo.
As a result of the general situation of insecurity throughout the country, humanitarian operations were logistically dependent on air support.
Como ustedes lo pueden imaginar, esto sería imposible para nosotros logísticamente.
As you would imagine, this would be logistically impossible for us to undertake.
¡No sólo impensable, sino logísticamente imposible!
Not just unthinkable but logistically impossible!
Ha hecho la guerra interestelar logísticamente práctica.
You have made interstellar war logistically practical.
No había ningún intento de construir un itinerario racional y logísticamente razonable.
There was no attempt to construct rational and logistically sensible journey cycles.
No hemos estado en posición de organizar una operación de recuperación amplia y logísticamente compleja].
We’ve hardly been in a position to mount an extensive, logistically complex recovery operation.]
A pesar de que, logísticamente hablando, no necesitaban más que trescientas toneladas de material diarias.
All they needed, logistically speaking, was three hundred tons of material a day.
Durante la investigación resultó logísticamente que podía haber o salvavidas o helados, no ambas cosas.
At the investigation, it turned out logistically that there could be life vests or sodas, not both.
Pensó en lo que se necesitaría logísticamente para emboscar y masacrar a aquel número de hombres.
He thought logistically about what it would take to ambush and slaughter this number of men.
La maniobra de aterrizaje habría sido logísticamente complicada, y para qué, si el animal ya se había esfumado, quién sabe en qué tierras andará en este momento.
Manoeuvring the ark earthwards again would have been very complicated logistically, and what was the point if the unicorn had vanished and would now be wandering who knows where.
1915 Los primeros meses de la guerra, en 1915, vinieron a hacer aún más difícil la separación de Einstein de sus hijos Hans Albert y Eduard, tanto emocional como logísticamente.
The early months of the war in 1915 made Einstein’s separation from Hans Albert and Eduard more difficult, both emotionally and logistically.
Visto a posteriori, sin embargo, y a la luz de todo lo que tuvo lugar a partir de aquel día, sospecho que no me habría marchado de aquella aula ni aun en el caso de que marcharme no hubiera resultado tan logísticamente incómodo;
In hindsight, though, and in the light of all that eventuated from that day, I’m not even sure I would have walked out even if the logistics of leaving hadn’t been so awkward—not once the substitute came in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test