Translation for "locutora" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Fue algo bastante ritual; me sentí como un rematador o como un locutor en las carreras, pero me alegro de que hayamos llegado al final de este procedimiento necesario.
It was rather ritual - I felt more like an auctioneer or an announcer at the races - but I am glad that we have come to the end of this necessary procedure.
El 8 de febrero de 1996, un locutor de radio del Frente Unido Nacional, el Sr. Ek Mongkol fue baleado en pleno día en una calle de Phnom Penh por dos hombres que iban en una motocicleta.
The 8 February 1996 shooting of FUNCINPEC radio announcer Ek Mongkol in broad daylight on a Phnom Penh street by two men on a motorcycle.
La campaña informativa se realizó mediante la formación de locutores locales, regionales y nacionales en las emisoras públicas y privadas.
The information campaign was implemented through the training of village, regional and national announcers on public and private stations.
Diariamente los locutores bilingües atienden la problemática de las comunidades con avisos comunitarios y personales, programas que abordan temas diversos, cápsulas informativas y promocionales de diferentes campañas.
Every day, bilingual speakers deal with community concerns by making announcements for communities and individuals, and broadcasting programmes on various topics, as well as information and promotional capsules relating to different campaigns.
El locutor decía que los tutsis eran cucarachas, que eran serpientes.
The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
Un locutor de radio del Frente Unido Nacional, el Sr. Ek Mongkol, fue objeto de un atentado con armas de fuego en una calle de Phnom Penh el 8 de febrero de 1996 realizado por dos hombres que iban en una motocicleta.
A radio announcer of the United Front, Ek Mongkol, was shot on a Phnom Penh street on 8 February 1996 by two men on a motorcycle.
A este efecto, se debe continuar proporcionando entrenamiento y capacitación a locutores, periodistas y técnicos audiovisuales de dichos países.
In that connection, it is important to continue to provide training programmes for radio announcers, journalists and audiovisual technicians in those countries.
En marzo, hubo amenazas de muerte contra el personal de la Radio Católica de Timor Kmanek para impedir que sus locutores hablaran sobre política en la radio.
In March, death threats were directed against staff of the Catholic Radio Timor Kmanek to prevent their announcers' speaking about politics on the radio.
Existen bastante menos mujeres que hombres dirigiendo medios de prensa, si4endo locutoras, cronistas, fotógrafas o camarógrafas, a pesar de que según la información estadísticas, las mujeres ocupadas en la prensa tienen mayor nivel de educación.
There are still significantly fewer women than men occupying managerial posts in news organizations, with women serving as announcers, reporters, photographers and videographers, even though statistical data indicate that women working in news organizations have a higher level of education.
Aunque no se han hecho al respecto investigaciones científicas, algunos de los locutores de radio (de ambos sexos) necesitan capacitación que les sensibilice respecto de los problemas de género por su empleo inconsciente de expresiones sexistas en los programas.
Whilst not scientifically researched, some of the radio announcers (both males and females) need to undergo gender sensitization training due to their unconscious use of sexist language on the programmes.
noun
2.1 El autor trabajaba como locutor de radio en Bombo Radyo en la ciudad de Davao (Filipinas).
2.1 The author worked as a radio broadcaster at Bombo Radyo, in Davao city, Philippines.
La División de habla Neerlandesa y Alemana se refirió a la guía de la pronunciación preparada para los locutores nacionales.
The Dutch- and German-speaking Division referred to the pronunciation guide prepared for German national broadcasters.
En ese sentido, se calificó de esfuerzo importante el programa de capacitación del Departamento destinado a locutores de radio y periodistas.
The Department's training programme for broadcasters and journalists was mentioned as an important effort in this regard.
Se ha informado a un grupo de jóvenes locutores palestinos de radio y televisión sobre el mandato y las actividades del Comité.
A group of young Palestinian broadcasters had been briefed on the Committee's mandate and activities.
Su delegación aprecia en todo su valor los programas de capacitación para locutores y periodistas de los países en desarrollo.
His delegation appreciated the training programmes for broadcasters and journalists from developing countries.
Joy "Tungol" Anticamara (asesino del locutor Armando Pace).
Joy "Tungol" Anticamara (killer of broadcaster Armando Pace).
No hay excusa para los asesinatos de esos niños, no son meros números que los locutores de los noticieros enuncian al final del día.
The killing of those children is inexcusable. They are not mere numbers that news broadcasters mention at the end of the day.
Asunto: Encarcelamiento de un locutor de radio por presunta difamación
Subject matter: Imprisonment of a radio broadcaster for alleged defamation
Cada vez son más las mujeres que desempeñan carreras como periodistas, reporteras y locutoras.
Women are increasingly taking up careers as journalists, reporters and broadcasters.
Supervisa a los auxiliares de producción de la radio, a los locutores y a los administradores de operaciones en la producción de los programas de radio.
Supervises radio production assistants, broadcast journalists and the operations managers in the production of radio programs.
En todos mis años de locutor, nunca he visto...
In all the years I've been broadcasting, I've never seen...
Tu hijo será seguramente locutor de radio.
Your child'll probably grow up to be a radio broadcaster.
El difunto Doctor Thynne, académico, crítico y locutor.
The late professor thynne Until recently an academic critic and broadcaster
Ahora estás listo para tu elegante cena de locutores.
Now, you are all ready for your fancy broadcasters' dinner.
Los locutores estaban sorprendidos. Myron, en cambio, no.
The radio broadcasters seemed surprised. Myron was not.
El locutor dice que la destrucción causada por la bomba es terrible y muy extensa.
The broadcaster says that the destruction is terrible and vast.
A esto añadían muchos de los locutores, a menudo con el rostro empapado en lágrimas:
And to that, many of the broadcasters added, often with tears running down their cheeks,
Esperaba que Fairweather no hablara hoy en plan locutor de radio.
He hoped Fairweather wouldn't switch into broadcast mode.
Desde que ella era una locutora muy clara, obtuve sus pensamientos bien claros.
Since she was a very clear broadcaster, I got her thoughts loud and clear.
noun
Las estimaciones de los gastos por concepto de producción televisiva comprenden locutores independientes (27.000 dólares), editores independientes (27.000 dólares), camarógrafos independientes (36.000 dólares), conservación del equipo (10.500 dólares), alquiler de discos compactos (3.000 dólares), alquiler de un estudio de edición en Zagreb (27.000 dólares) y derechos de transmisión por satélite (75.000 dólares), con un costo total de 205.500 dólares.
The cost estimates for television production provide for freelance narrators ($27,000), freelance editors ($27,000), freelance cameramen ($36,000), maintenance of equipment ($10,500), compact disc rental ($3,000), hire of an editing studio in Zagreb ($27,000) and satellite transmission fees ($75,000) for a total cost of $205,500.
Modelos, acomodadoras, azafatas, locutoras, demostradoras, traductoras.
I got over 70 women working this convention, man. Booth bimbos, crowd gatherers, hostesses, narrators, demonstrators, translators. Whatever you need, I got it.
Yo voy a ir narrando desde el escenario de modo que, si tienen ideas para aportar, podremos incorporarlas antes de llamar a un locutor y grabar la pista de sonido final.
I will do that myself from the stage, so that if any of you have ideas that you want to contribute, we can incorporate them before we hire a narrator for the final soundtrack.
El locutor realizaba su narración desde una minipantalla destinada a él.
The newscaster narrated in a mini-screen of his own.
También se preguntó si en cierto modo sería autobiográfica, mientras estudiaba la expresión de su inter locutora.
She also wondered whether it was somewhat autobiographical, studying the expression on the narrator’s face.
Aquello dejó a Dirk casi deslumbrado por algunos momentos y, cuando se serenó, el locutor estaba hablando de la fuerza de gravedad.
It made Dirk quite dizzy for a moment, and when he had recovered the narrator was talking about the force of gravity.
Para narrador le habían recomendado a Germán Vargas, como un locutor distinto por el contraste de su sobriedad con la estridencia de la radio local.
For the narrator, Germán Vargas had been recommended as a speaker who would be distinctive because of the contrast between his sobriety and the stridency of local radio.
Era un documental en inglés que explicaba en tono jovial la creación y el desarrollo de un lugar maravilloso en el Protectorado Checo, una «reserva», tal como la llamaba el locutor, especialmente diseñada para los judíos de aquella parte del Reich.
It was an English-language documentary program cheerfully detailing the creation and flourishing of a marvelous place in the Czech Protectorate, a specially designed "preserve," as the narrator called it, for the Jews of that part of the Reich.
—«En esta poderosa fortaleza de la industria —cité en voz alta imitando el tono de un locutor de noticias, dándome confianza a mí mismo con la reverberación irónica de mi voz— giran los enormes piñones y avanzan los pistones incansables que forjan las agujas y los cuchillos del sueño americano».
“ ‘Here in this mighty fortress of industry,’ ” I quoted aloud in the tone of a newsreel narrator, reassuring myself with the ironic reverberation of my voice, “ ‘turn the great cogs and thrust the relentless pistons that forge the pins and trusses of the American dream.’ ”
Porque mientras estaba sentada con su jaqueca y su copa de áspero vino tinto, viendo cómo la hiena daba cuenta del animalillo muerto mientras el locutor declamaba: “El predador sabe que tal vez no vuelva a comer tan bien en muchos días”, Lisey estaba bastante segura de que lo amaba y de que sabía cosas que podían hacerle daño.
Because sitting there with her headache and a glass of harsh red wine, watching the hyena dine on the gopher while the narrator intoned, “The predator knows he may not eat so well again for many days,” Lisey was pretty sure she loved him and knew things that could hurt him.
—Leen la Biblia cristiana, pero el locutor inglés me impide oír sus palabras… esencialmente el narrador se repite… ah, sí, dice que están intentando establecer contacto con su corresponsal Wise aquí en Pekín, pero experimentan dificultades técnicas… se limita a repetir lo que ya ha dicho, que se trata de una ceremonia fúnebre para ese tal Yu, de sus amigos… no, feligreses de su parroquia, y en realidad eso es todo.
“They are reading from the Christian Bible, I can't make out the words, the English speaker is blanking them out...the narrator is mainly repeating himself, saying...ah, yes, saying they are trying to establish contact with their reporter Wise here in Beijing but they are having technical difficulties...just repeating what he has already said, a memorial ceremony for the man Yu, friends...no, members of his worship group, and that is all, really.
noun
A pesar de haber perdido un brazo y una pierna en un ataque con bomba destinado a silenciarla, May Chidiac, popular locutora de televisión, se ha reincorporado a su puesto como presentadora de las noticias.
Despite having lost an arm and a leg in a bombing attack intended to silence her, May Chidiac, a popular television presenter, had returned to her job of reporting the news.
En Nepal, la organización Equal Access, en asociación con General Welfare Prathistan, ha demostrado la importancia que tiene emplear a mujeres formadas de las zonas rurales como locutoras radiofónicas comunitarias y coordinadoras de grupos comunitarios de radioyentes.
17. In Nepal, Equal Access, in partnership with General Welfare Prathistan, demonstrated the importance of using trained rural women as community radio reporters and facilitators of community listening groups.
En otra iniciativa para ampliar sus actividades de divulgación, el Departamento ha recibido una donación para contratar a un locutor de radio estadounidense que preparará "UN Minutes", un programa de noticias y reportajes que se distribuirá a emisoras y cadenas de radio, principalmente en los Estados Unidos.
In another effort to broaden its outreach, the Department has received a grant to hire a United States radio reporter to prepare news and feature stories, "UN Minutes", for distribution to radio stations and networks, primarily in the United States.
¿Qué locutor? El que dijo que lo único peor que tu patinaje era...
What reporter? Oh. The one who said the only thing worse than your skating is--
¿Que los días pasan sin que me peguen el palo un promotor granuja, un locutor cobarde o un periodista mentiroso?
You don't think there ain't a day goes by that I don't get smacked by some thieving promoter or chicken-livered disc jockey, - or lying' reporter?
NOTICIAS ESPN El autor del artículo en el Denver Times es Erik Kernan Jr el hijo del legendario locutor de radio del mismo nombre.
The author of the piece in The Denver Times is Erik Kernan Jr... the son of the legendary radio sports reporter of the same name.
—Intentó que su voz sonara tan tranquila como la de un locutor de televisión—.
He tried to be as smooth and calm as a television reporter.
Y añadió, remedando la voz de la locutora: el peligroso terrorista.
And she added, imitating the voice of the TV reporter: the dangerous terrorist.
El locutor subrayaba lo poco que se sabía del «terrible drama de Courbevoie».
The reporter stressed how little was known about the “terrible tragedy at Courbevoie”.
El locutor presentó un reportaje sobre los liftings y la cirugía facial en general.
A commentator presented a report on lifts and other facial reconstruction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test