Translation for "locuacidad" to english

Locuacidad

noun

• loquacity
• talkativeness

Translation examples

loquacity noun

Cuán gloriosa locuacidad.
What glorious loquacity.

No me gusta la gente que se desahoga con tanta locuacidad y circunloquios.
Quite frankly, I'm against people- who give vent to their loquacity- by extraneous bombastic circumlocution.

—Quizá la locuacidad sea el sello del asesino.
"Perhaps it's the mark of a murderer, loquacity."

La locuacidad y rapsodia de Fermín se congelaron al instante.
Fermín’s loquacity and rhetoric suddenly froze.

Su impresionante locuacidad concluye en la palabra inachevé.
His awesome loquacity ends on the word inachevé.

La locuacidad de la noche no es menos lúgubre que su silencio.
The loquacity of night is not less lugubrious than its silence.

Entonces el director recobró su locuacidad y se echó a reír.
Only then did the superintendent burst out laughing and regain his wonted loquacity.

—No, casi todo es cerveza casera y vino local —Conway se forzó a la locuacidad—.
‘No, mostly homebrew beer and local wine.’ Conway forced loquacity on himself.

Una locuacidad de charlatán, una delgadez de profeta y una irascibilidad de mina cargada: tal era Ursus.
He had the loquacity of a charlatan, the leanness of a prophet, the irascibility of a charged mine: such was Ursus.

Allí, sobre la tarima, Rose veía su encanto, una mezcla de locuacidad y carácter elusivo.
Here, up on the riser, she could glimpse his charm, a blend of loquacity and elusiveness.

Nuestros trabajos y días están enloquecidos por el reden y el Gerede, por la locuacidad y sus «claras intenciones hacia nosotros».
Our works and days are lunatic with reden and Gerede, with loquacity and its “palpable designs upon us.”

Cemí premió su locuacidad satisfecha con unas moneditas, que unieron su tintineo a la risa impulsada del mozuelo.
Cemí rewarded this loquacity with a few coins that joined their tinkle to the boy’s carrying laughter.

talkativeness noun

Locuacidad patológicamente excesiva y a menudo incoherente.
PATHOLOGICALLY EXCESSIVE AND OFTEN INCOHERENT TALKATIVENESS.

El primero es una particular locuacidad.
The first is a peculiar talkativeness.

Estoy impresionado con la locuacidad que muestra Partner esta noche.
I’m impressed with how much Partner has talked tonight.

CRIST. —Se llama Locuacidad, y vive en nuestra ciudad;
CHRISTIAN: His name is Talkative: he dwelleth in our town.

La orquesta tocaba valses y Rollner nos hablaba con locuacidad.
The orchestra was playing waltzes and Rollner talked effusively.

A Nan le gustaba oír la voluble y encantadora locuacidad de Sean.
She liked to hear Sean talk his lovely gibberish.

Se acercó a un empleado y le indujo a un breve conjuro de locuacidad.
She accosted an employee and put him under a brief spell of talkativeness.

Ambos soltaron una carcajada y, al hacerlo, recuperaron la locuacidad.
They both burst out laughing, and in doing so their talkativeness came back.

Inadvertidos, abandonados, nos dejamos ganar por la intimidad, la locuacidad, la borrachera, la excitación.
Unseen, unattended, we grew intimate, talkative, drunk, aroused.

El señor Struthers era un concienzudo director general y tenía una inclinación natural a la locuacidad.
Mr. Struthers was a conscientious General Manager and naturally inclined to be a bit talkative.