Translation examples
Loco como un zorro.
Crazy like a fox.
- ¿Uno loco como De Nerval?
- Crazy like De Nerval ?
Él loco como su madre.
He crazy like his mama.
Estás tan loco como ella.
You're crazy like she is:
-Está loco como ese.
-It´s crazy like that.
# "Esta loco como un tonto"
# "He's crazy like a fool"
Se volvió loco como Rambo.
He went crazy like Rambo.
Loco como el plancton.
Crazy like plankton.
No loco, como yo.
Not crazy, like me.
o volverme loco como Lulu.
or go crazy like Lulu.
—Loco como un zorro, quizá.
“Crazy like a fox, maybe.”
—Loco como un zorro —dijo Madre.
"Crazy like a fox," Mother said.
Pero era un chico blando, un poco loco como Isa.
But he was a soft kid, a bit crazy like Issa.
No está loco como Gulden, pero es igual de peligroso.
He’s not crazy like Gulden, but he’s just as dangerous.
– Tú sobrevivirás -dijo Lucy-. No estás loco como los demás.
"You'll survive," Lucy continued. "You're not crazy like the rest of these folks.
Por lo menos, no estabas loco como Larguirucho, Napoleón, Cleo o ninguno de los demás.
At least, not crazy like Lanky or Napoleon or Cleo or any of the others.