Translation for "localizas" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Una patrulla de la UNAMID enviada a buscar el vehículo lo localizó y persiguió.
A UNAMID patrol dispatched to search for the vehicle located and pursued it.
Hasta que se les localiza e identifica, esos niños pueden seguir sufriendo abusos.
Until they are located and identified, these children may continue to be abused.
La OTPCE localizó el epicentro de esta detonación en un lugar cercano a las anteriores.
20. CTBTO located the epicentre of this detonation near previous ones.
La producción de éxtasis se localiza sobre todo en Europa y América del Norte.
Ecstasy production is predominantly located in Europe and North America.
En este caso, el Gobierno localizó el lugar de detención.
In this case, the Government provided the location of the place of detention.
Se localizó a 440 de estas personas y 420 quedaron sin localizar.
Of these, 440 persons were located and 420 remained untraced.
La FNUOS investigó el incidente, pero solo localizó el lugar de una de ellas.
UNDOF investigated the incident, but only one location was identified.
El primero localiza y recoge datos ambientales, mientras que el segundo localiza llamadas de socorro.
The first locates and collects environmental data, while the second locates distress calls.
Localizas la frecuencia, y localizas el teléfono celular.
You locate the frequency, you locate the cell phone.
verb
Aunque ya eso en sí es profundamente trágico e impactante para una población de menos de 300.000 personas, lo que a veces se pasa por alto es el hecho de que la destrucción causada en Maldivas no se localiza en una zona específica sino que se ha generalizado a la nación entera, inutilizando gravemente toda la economía y la infraestructura socioeconómica.
Although that in itself is profoundly tragic and shocking to a population of fewer than 300,000 people, what is often overlooked is the fact that the destruction caused to the Maldives is not localized to one area but generalized to the entire nation, severely crippling the entire economy and socio-economic infrastructure.
Necesitas entender eso. Así que, localiza las tempestades de la grieta, unos pocos golpes bruscos...
You need to understand that, so, localize the rift storms, a few short sharp shocks...
El efecto se localiza a dos kilómetros en torno a la ola.
The effect is localized to two kilometers of the wave front.
Un posible fallo informático, pero no lo localizo.
It's possible we've got a computer malfunction, but I can't seem to localize it.
El hospital localizo 2 infecciones, Toxoplasmosis y Listeria,
The hospital localized 2 infections, toxoplasmosis and listeria,
Elevamos brevemente su sedación, y movió sus extremidades voluntariamente y localizó el dolor.
We lifted her sedation briefly, and she moved her limbs voluntarily and localized to pain.
El talento artístico se localiza en uno de los hemisferios;
Artistic talent is localized in one hemisphere;
Un pensamiento derivado de la intensidad de los sentimientos se localiza en el corazón.
A thought derived from intensity of feeling is localized in the heart.
Además, piensa Diddy, la imaginación localiza el sufrimiento.
Diddy also thinks how the imagination localizes suffering.
—El Dios Innominado se sume en el misterio y no se localiza especialmente en mi corazón, queridas mías, ni tampoco en el del Emperador.
The Unnamed God retreats into mystery, and is not especially localized in my heart, my dears.
Terapia contra el cáncer, localiza el efecto del tejido maligno, respeta el sano. —Miró el reloj—.
Cancer therapy, localizes the effect on malignant tissue, spares the healthy.” He looked at his watch.
A través del hospital localizó a un médico y fue a verlo para contarle la historia inventada de que era una viuda de guerra.
She found a local doctor through the hospital, and went to see him, telling him the same fabricated tale that she was a war widow.
verb
Además, los organismos de protección de la infancia están proporcionando cuidados provisionales a 970 niños asociados con las fuerzas contendientes que siguen en los centros provisionales de atención mientras se localiza a sus familias.
In addition, child protection agencies are providing interim care services to 970 children associated with the fighting forces who remain in the interim care centres while their families are being traced.
desmovilizados 277 niños asociados con fuerzas y grupos armados, de los que 88 se reunieron con sus familias, y se localizó a los familiares de los otros 189 niños.
However, 277 children associated with armed forces and groups were demobilized, 88 of which were reunited with their families, and family tracing was conducted for the remaining 189 children.
9.2 El abogado señala también que, dado que el autor no pudo consultar a sus abogados, no se localizó o citó a comparecer en el juicio a diversos testigos fundamentales para la defensa, lo cual constituye una violación del apartado e) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.
9.2 Counsel further submits that, as a result of the author's inability to consult with his legal representatives, a number of key witnesses for the defence were not traced or called to the trial, constituting a violation of article 14, paragraph 3 (e), of the Covenant.
De ese número de peticiones se localizó a un total de 26 niños, los cuales se encuentran en proceso de reunificación con sus familias.
A total of 26 children were traced and are undergoing the process of reunification.
Se recomienda un breve período de rehabilitación mientras se localiza a la familia.
A short period of rehabilitation while the family was being traced was recommended.
Los niños fueron previamente acogidos de manera temporal en centros de tránsito gestionados por asociados del UNICEF en Bangui, donde recibieron atención médica y educación y se localizó a sus familiares, lo que permitió su repatriación y la reunificación con sus familias.
The children benefited from prior interim care in transit centres managed by UNICEF partners in Bangui, where they received medical attention, education and family tracing, which made repatriation and reunification possible.
Hasta 2007, se contactó o localizó a 50.613 de esos niños.
Of these, 50,613 children were traced/contacted in 2007 alone.
El resto se resolvió cuando se localizó a los desaparecidos.
The rest of the cases were resolved when the missing individuals were traced.
Trataré de entretenerlo. Localiza la llamada.
I’ll keep him on the line as long as I can. Trace his call.’
verb
Un intrépido periodista localizó la última morada de Mundy.
An intrepid journalist tracked down Mundy’s final resting place.
¿Alexander Chang? ¿El hombre que localizó al limpiador en mi experimento?
Alexander Chang? The man who tracked down the cleaner in my experiment?
Por fin localizó a Linda en el gimnasio con Eddie Seng.
He finally tracked down Linda. She was in the exercise room with Eddie Seng.
Localizas al vendedor y compruebas que es de fiar antes de proceder a la transacción.
We track down the dealer and verify that they're legit before proceeding with the transaction.
—Ya llevo un tercio del examen escrito. ¿Localizó a Kaine?
Third of the way through the written already. Did you track down Kaine?
Localizó una gran silla en la que su padre siempre se había sentado.
She tracked down one great chair that her father had always sat in.
—Si localiza a Javier pueden ir a alguna parte juntos.
But if she can track down Javier they can go somewhere together.
Así que localizó la voz que venía de un traje espacial que antes estuvo en la lancha ya destrozada.
So he tracked down the voice from a spacesuit that had been in a now-shattered spaceboat.
verb
Y ahí es cuando Tipper la localizó... una bloqueadora del otro equipo.
And that's when Tipper nailed her -- a blocker for the other team.
Y al pronunciar la palabra «guau» lo localiza: «Hombre, Sasha… Dios santo, ¿dónde demonios te habías metido?».
And on the word bang nails him: Sasha—good God, man, where the hell have you been?
verb
Le localizas o te pones en contacto con él por otras vías.
You find him, or get in touch with him in some other way.
–¿Qué le dirás si la localizas? –Tú escucha.
“What will you tell her, if you get her?” “Just listen.
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test