Translation for "localista" to english

Localista

adjective

• parochial

Translation examples

parochial adjective

Estuvo por encima de los prejuicios localistas, étnicos y religiosos.
He rose above parochial, ethnic and religious prejudices.

7. En virtud de la Constitución de la República Islámica del Pakistán, el Estado tiene la obligación de desalentar los prejuicios localistas, raciales, tribales, sectarios y provinciales.
7. The Constitution of the Islamic Republic of Pakistan obligates the State to discourage parochial, racial, tribal, sectarian and provincial prejudices.

El artículo 33 de la Constitución obliga al Estado a desalentar todo prejuicio localista, racial, tribal, de secta o de provincia entre los ciudadanos.
Article 33 of the Constitution dictates that the State shall discourage parochial, racial, tribal, sectarian and provincial prejudices among citizens;

Al reconocer el procedimiento de insolvencia, el tribunal constató que, aunque la legislación inglesa no reconocía esos fondos como personas jurídicas, las disposiciones de la Ley Modelo, como la paralización prevista en el artículo 20, podrían aplicarse en la práctica al deudor y, habida cuenta de los orígenes internacionales de la Ley Modelo, sería perverso adoptar una interpretación localista del término "deudor".
In recognizing the insolvency proceedings, the court found that notwithstanding that English law did not recognize such a trust as a legal entity, the provisions of the Model Law, such as the stay under art. 20, could in practice apply to the debtor and it would be perverse having regard to the international origins of the Model Law, to adopt a parochial interpretation of the term "debtor".

29. En su 14º informe periódico, el Gobierno informó de que, en virtud de la Constitución, el Estado "tiene la obligación de desalentar a los prejuicios localistas, raciales, tribales, sectarios y provinciales" y de que, además, la Constitución "garantiza los derechos fundamentales a cada ciudadano, independientemente de su raza, religión, casta, sexo, residencia o lugar de nacimiento" (CERD/C/299/Add.6, párr. 7).
29. In its fourteenth periodic report, the Government has submitted that the Constitution "obligates the State to discourage parochial, racial, tribal, sectarian and provincial prejudices" and that it moreover "guarantees fundamental rights to each citizen irrespective of his/her race, religion, caste, sex, residence or place of birth" (CERD/C/299/Add.6, para. 7).

Una ciudad cruel, difamadora, mentalmente estrecha, localista, que se cree el centro del universo.
A vicious, backbiting, petty-minded, parochial town that thinks it's the centre of the universe.

Pese a su proverbial ambición, Gutfreund se mantuvo notablemente localista e introvertido.
For all of his worldly ambition, Gutfreund remained remarkably parochial and introverted.

—Detesto ser tan localista, pero estamos hablando del Atlántico, no del Pacífico, y de la costa de Maine, no del Japón.
“Hate to be so parochial, but we're talking the Atlantic, not the Pacific, and the coast of Maine, not Japan.

Dos años en el extranjero lo habían llevado a olvidar los prejuicios localistas de su propia gente.
Two years abroad had led him to forget the parochial prejudices of his own people.

Las ciudades griegas de Asia quedaban tácitamente sometidas a esclavitud, pues los principios democráticos de Demóstenes eran estrictamente localistas.
The Greek cities of Asia were tacitly written off to bondage; Demosthenes’ democratic principles were strictly parochial.

Una es que John se dio cuenta de pronto de que había cometido un tremendo error, que Lewie era demasiado localista y antepondría su propio departamento a todo lo demás, aunque fuera vicepresidente de la empresa.
One is that John realized all of a sudden he had made a huge error—that Lewie was too parochial and would put his department first, even if he was vice-chairman of the firm.

La idea de que Casanova prestara su nombre a un restaurante chino no solo unía Oriente con Occidente, el presente con el pasado, sino que también, desde una visión más localista, sugería por su propia incongruencia un lugar extraordinariamente adecuado para que todos nosotros cenáramos allí aquella noche.
The idea of Casanova giving his name to a Chinese restaurant linked not only the East with the West, the present with the past, but also, more parochially, suggested by its own incongruity an immensely suitable place for all of us to have dinner that night.