Translation for "localidad dada" to english

Localidad dada

• given location
• given locality

Translation examples

given locality

14. El Comité considera que las disposiciones legales que prevén la posibilidad de desterrar a las personas, les impiden residir en el lugar de su elección o les obligan a residir en una localidad dada no son compatibles con el artículo 12 del Pacto.
14. The Committee considers that legal provisions allowing for the possibility of banishing individuals, preventing them from residing in the place of their choice, or compelling them to reside in a given locality, are not compatible with article 12 of the Covenant.

Las condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se habían basado en las mejores condiciones prevalecientes de empleo en una localidad dada.
The conditions of service of staff in the General Service and related categories had been based on best prevailing conditions of employment in a given locality.

261. El Comité considera que las disposiciones legales que prevén la posibilidad de desterrar a las personas, les impiden residir en el lugar de su elección o les obligan a residir en una localidad dada no son compatibles con el artículo 12 del Pacto.
The Committee considers that legal provisions allowing for the possibility of banishing individuals, preventing them from residing in the place of their choice, or compelling them to reside in a given locality, are not compatible with article 12 of the Covenant.

Las viviendas -- por lo general un apartamento por familia -- se otorgan a los ciudadanos necesitados que residen permanentemente en la localidad dada.
As a rule, persons who live permanently in a given locality are provided with a separate apartment per family.

Los procedimientos judiciales se llevan a cabo en el idioma oficial y el idioma de la mayor parte de la población de la localidad dada;
That legal proceedings be conducted in the official language and in the language used by the majority population in a given locality;