Translation for "locales es" to english

Locales es

• local is
• premises is

Translation examples

local is

Contratación local y contratación no local
304.5 Local and non-local recruitment

647. Las organizaciones de administración local tendrán una asamblea local y un comité administrativo local o administradores locales.
647. Local government organizations shall have a local assembly and local administrative committee or local administrators.

Gobiernos locales, comunidades locales
Local governments, local communities

CONTRATACION LOCAL Y CONTRATACION NO LOCAL
LOCAL AND NON-LOCAL RECRUITMENT

A nivel local: Gobiernos locales; Departamento de Gobernanza Local
Local: Local governments; Department of Local Governance

A nivel local: Departamento de Gobernanza Local, gobiernos locales
Local: Department of Local Governance, local governments.

Ha reinado la ambigüedad en el uso de términos como desarrollo local, desarrollo económico local, desarrollo local de zonas, desarrollo local territorial, desarrollo regional, desarrollo humano local y desarrollo sostenible local, y gobiernos locales, gobiernos subnacionales y autoridades locales.
Ambiguity has surrounded the usage of terms such as local development, local economic development, local area development, local territorial development, regional development, local human development, and local sustainable development, and local governments, subnational governments and local authorities.

Lo más importante - la razón local es importante - es que quiero hacer en la cadena alimentaria legible.
The most important thing- the reason local is important- is I want to make the food chain legible.

Y la ventaja de la local es que no sentirá el dolor, pero estará despierto y podrá hablar con el cirujano.
The advantage to a local is that while you feel no pain, you're awake and you can talk to the surgeon.

El local es mejor para mí.
Local is best for me.

¿Qué hora local es 2000 hora Zulú?
Hey, what time local is 2000 Zulu?

Intimidar a los locales es una cosa, pero ir tras la familia de un Oficial de policía... eso requiere de cojones.
Intimidating locals is one thing, But going after a police officer's family -- that takes balls.

Local es sin duda.
Local is without doubt.

Tengo que decirte, son brutal y la mujer hablando 45 minutos sobre cómo un supermercado local es diferente a un supermercado orgánico.
I got to tell you, and they're brutal. - And the wife... - 45 minutes on how shopping local is different than shopping organic.

Los asuntos locales son locales.
Local affairs are local.

Han sido los locales.
It was the locals.

Las soluciones locales a problemas locales —añadió Rosas.
Local solutions to local problems,” Rosas added.

Tienen cierta fuerza a nivel local, pero puramente local.
They are not without some force in the locality but it is a local force.

Y no somos locales.
“And we’re not local.

Pero interactuar con los habitantes locales exigía ropa local y dinero, idealmente acompañados de habla y modales locales.
But interacting with locals required local clothing and money, ideally accompanied by local speech and mannerisms.

Sea lo que sea, no es local.
Whatever this is, it isn't local.

No, fue algo mucho más local.
No, it was much more local that that.

premises is

1.23 Locales: Abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
1.23 Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.

Alquiler de locales
premises

1.49 Locales: abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.

El local está cerrado.
You are on enclosed premises.

Estamos en un local de la BBC.
‘We’re on BBC premises.’

Un cadáver en el local.
A dead body on the premises.

Tiene que beberse en el local.
You have to drink it on the premises.

Había otros tres en el local.
There were three others on the premises.

Mira, amigo, ella está en el local.
'Look, mate, she's on the premises.

—¿La Policía no registró los locales?
‘Did the police search the premises?’

Decidió cambiar de local.
He decided to move premises.