Similar context phrases
Translation examples
En 2006 y 2007, la sección del Camerún organizó programas comunitarios de radio que informaban a las comunidades locales y remotas sobre la mutilación genital de las niñas y su efecto en la salud de la mujer.
In 2006 and 2007, the Cameroon chapter organized community radio programmes educating local and remote communities about the genital mutilation of young girls and its effect on women's health.
La respuesta abarca la titularidad nacional, adoptando nuevas iniciativas de prevención y control mediante estrategias basadas en pruebas, la aplicación de un conjunto integrado de medidas de prevención, el uso de asociaciones psicosociales y médicos que remiten los casos a especialistas para ayudar a las personas que viven con el VIH/SIDA, y una asociación multisectorial; el fortalecimiento del mecanismo para luchar contra las infecciones de transmisión sexual que dan al VIH/SIDA un punto de entrada; la creación de fondos de solidaridad para apoyar a las personas que viven con el VIH/SIDA; la descentralización de la gestión de la respuesta, con la aplicación de un enfoque centrado en las comunidades según su grado de vulnerabilidad; la aprobación de leyes y disposiciones que protejan a las personas que viven con el VIH/SIDA, así como a los grupos vulnerables, contra todas las formas de discriminación y explotación; y el fortalecimiento de las actividades de comunicación, centradas en iniciativas y medidas que contribuyan a la intervención local y remota.
The response includes national ownership, by implementing new prevention and control initiatives, through strategies based on proof, implementation of an integrated prevention package, the use of referral doctors and psycho-social associations to help people living with HIV/AIDS, and a multisectoral partnership; strengthened machinery to fight the sexually transmitted infections that give HIV an entry point; the establishment of solidarity funds to support individuals living with HIV; decentralization of management of the response, with implementation of an approach focused on communities according to their degree of vulnerability; adoption of laws and regulations protecting people living with HIV, as well as vulnerable groups, against all forms of discrimination and exploitation; and strengthening communication activities, focused on initiatives and actions which assist local and remote intervention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test