Translation examples
Comenzamos con el ancestro lobuno.
You start with the ancestor, the wolf.
Cosa hostil lobuna con una gema decididamete no inactiva.
Hostile wolf thingy with decidedly not inactive gem thingy.
¡Tengo un hambre lobuna!
I'm as hungry as a wolf!
Eres esa cosa lobuna rara por mi culpa, por mi hechizo.
You're a weird wolf thing because of me, because of my spell.
Un vínculo lobuno es más profundo.
A wolf's bond goes deeper.
Todas las razas de perros domésticos fueron criadas a partir del mismo antepasado lobuno.
All the breeds of domestic dogs have been bred from the same common ancestor, namely a wolf.
Pero todos derivan de la misma especie lobuna.
You would never think they were the members of the same species but they all, in fact, come from the same species, a wolf.
No hacen falta esas tonterías lobunas, jovencito.
No need for all this wolf nonsense, young 'un.
Esta boca lobuna está hambrienta.
This wolf mouth has a hunger.
Bruja. Tenía una sonrisa lobuna.
Witch. He had a wolf’s smile.
Por el este, el cielo tenía un tono gris lobuno.
To the east, the sky was wolf grey.
Eldire le dedicó una sonrisa lobuna.
Eldire smiled a wolf’s smile.
Oí un silbido del tipo llamado «lobuno»;
I heard a whistle of the sort called 'wolf'.
El pelo lobuno se redujo a vello y desapareció.
The wolf hair dissolved to a stubble and went away.
El comentario produjo una salva de carcajadas y de aullidos lobunos.
This produced a gale of laughter and wolf howls.
Sus lobunos ojos de ágata tenían un brillo extraño.
There was a strange gleam in his amber-colored wolf’s eyes.
se deslizan como la jauría lobuna de El señor de las moscas.
they scurry about like the wolf pack in Lord of the Flies.
La risa de ella era lobuna.
Her laugh was wolfish.
Esbozó una sonrisa lobuna.
His smile was wolfish.
La sonrisa de Kring era lobuna.
Kring’s grin was wolfish.
Lobuna, ferina, fuera de los límites.
Wolfish, feral, beyond the pale.
Él esboza su sonrisa lobuna.
He smiles his wolfish smile.
—Miles sonrió con lobuna satisfacción—.
Miles smiled in wolfish satisfaction.
Winter sonrió, sintiéndose lobuna.
She grinned, feeling wolfish.
—Volvió a esbozar su sonrisa lobuna—.
His wolfish grin returned.
La sonrisa con que Kring respondió era lobuna.
Kring’s answering grin was wolfish.