Translation for "loables" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Tan loables objetivos están en armonía con el espíritu y las disposiciones de la Convención.
Such laudable objectives are in keeping with the spirit and provisions of the Convention.
Tenemos la intención de participar plenamente en este esfuerzo loable.
We intend to participate fully in this laudable effort.
La reasignación de un "dividendo" a las actividades económicas y sociales es una sugerencia loable.
11. The reallocation of a "dividend" to economic and social activities is a laudable suggestion.
La cooperación de Ucrania con los órganos internacionales es también loable.
Ukraine’s cooperation with international bodies was also laudable.
El establecimiento de los Días de los Idiomas ha sido una iniciativa loable.
The institution of Language Days had been a laudable initiative.
Sin embargo, las medidas de acompañamiento de esa loable decisión eran insuficientes.
However, support measures for this laudable decision remain insufficient.
En Bangladesh consideramos que la democracia es algo más que un objetivo loable y deseable.
We in Bangladesh see democracy as more than a laudable and desirable objective.
Ya ves que sus motivos fueron comprensibles y loables.
Their motives, you see, were understandable and laudable.
allanándoles el camino para que emprendan una loable actividad para todos;
to clear the paths of laudable pursuit for all;
El valor y el brío son loables, pero no lo son todo en la vida de un soldado.
Valor and verve are laudable, but not everything in a soldier's life.
su deseo era loable y estaba perfectamente de acuerdo con las normas sociales;
their desire was laudable, and perfectly in keeping with social norms;
adjective
Algunas de las iniciativas de la comunidad mundial en el primer decenio de su adopción han sido loables.
Some initiatives of the global community in the first decade of its adoption have been praiseworthy.
Evidentemente, estas iniciativas son loables pero siguen siendo insuficientes.
Such initiatives are praiseworthy, but they remain insufficient.
70. El Relator Especial opina que ha llegado el momento de relanzar esas loables iniciativas.
70. The Rapporteur thinks that the moment has arrived to relaunch those praiseworthy initiatives.
Nosotros pensamos que lo que ha logrado el Fondo es loable.
We believe that what the Fund has succeeded in doing is praiseworthy.
Asimismo, demuestra que aprecia los loables esfuerzos de los países que propulsaron la idea.
It also stresses its appreciation for the praiseworthy efforts made by the countries that initiated the convening of this event.
En cuanto a Rwanda, apoyamos los esfuerzos loables en pro de la reconciliación.
With regard to the situation in Rwanda, we offer our full support to the praiseworthy efforts made to achieve reconciliation.
Por consiguiente, las modificaciones señaladas por la delegación, por loables que sean, se quedan en mantillas a la luz de la situación.
The changes noted by the delegation, however praiseworthy, seemed, therefore, insignificant in the light of the situation.
Por lo tanto, el orador alienta a la Secretaría a que prosiga sus loables esfuerzos en la materia.
Algeria encouraged the Secretariat to pursue its praiseworthy efforts in that sphere.
Resulta claro que ante los desafíos que enfrentamos, las Naciones Unidas están realizando loables esfuerzos.
It is clear that, faced with the challenges that confront us, the United Nations is undertaking praiseworthy efforts.
Los sindicatos han comprendido la situación y han hecho un esfuerzo loable para reducir los puntos de discordia.
Trade unions had understood the situation and made a praiseworthy effort to narrow areas of confrontation.
Sra. Hamsun, su contribución al esfuerzo de guerra es muy loable.
Mrs Hamsun, your contribution to the war effort- - Is very praiseworthy.
Su elección es sin duda loable, es realmente difícil Para olvidar a Tara.
Your choice is indeed praiseworthy, lt really is difficult To forget Tara.
Estoy aquí con mis soldados en otra misión. No tan loable, tal vez, pero igualmente pacífica.
I'm here with my men on another mission not so praiseworthy, perhaps, but equally peaceful.
y la falta de rivalidad cuatro veces pi elevado a la tercera es moralmente loable pero moralmente no obligatorio.
Four-thirds pi times the radius cubed. When it is morally praiseworthy but not morally obligatory.
Significa hermosa... loable e invaluable, ¿sí?
It means beautiful, um, praiseworthy and priceless, sí?
El arrepentimiento siempre es loable, pero por desgracia no basta.
Repentance is praiseworthy. But not enough.
Las riñas de gallos le debieron loables perfeccionamientos.
Cockfighting owed him some praiseworthy improvements.
Su poesía constituye un loable esfuerzo, simple y honesto.
a praiseworthy little effort, simple and honest.
—Sé que tus motivos son loables, virtuoso Yakub.
I know that your motives are praiseworthy, Yakub the virtuous.
—Padre, déjame esto a mí —Edmund le hablaba al cadáver con loable paciencia—.
“Father, leave this to me,” Edmund was talking to the cadaver with praiseworthy patience.
Esta irregularidad en el desempeño de su trabajo no me ha parecido loable.
This lack of consistency in carrying out his duties seems to me less than praiseworthy.
—Es decir, Poderoso-Loable-Eres-Que-Exaltas-A-Om Avenas —dijo.
'That is, Mightily-Praiseworthy-Are-Ye-Who-Exalteth Om Oats,' he said.
Una salida en falso seguida por una vuelta era probablemente el tema, sobrio y loable.
A pretended exit, followed by a reappearance, was apparently its praiseworthy and sober subject.
La gente se jactaba de las tazas que bebía al día, como si esa leve adicción fuera loable.
People boasted about how many cups they drank a day, as if the mild addiction were somehow praiseworthy.
Naturalmente, tú puedes tener una loable crisis de conciencia y decidir que no aceptas mi plan.
Needless to say, you could always suffer a praiseworthy crisis of conscience and decide not to accept my plan.
adjective
Confío en que todas las madres y todas las organizaciones humanitarias, gubernamentales y no gubernamentales apoyen esta loable empresa.
It is my hope that all mothers and all humanitarian, governmental and non-governmental organizations will support this worthy undertaking.
55. A pesar de estas carencias, el PPWT era una meta loable.
55. Despite these shortcomings, the PPWT is a worthy goal.
La delegación de Filipinas elogia la labor de dicha Oficina y la dedicación del Coordinador Especial a su mandato y sus loables objetivos.
Her delegation commended the work of that Office and the dedication of the Special Coordinator to his mandate and its worthy objectives.
Los representantes saben que, por falta de recursos, no se han puesto en práctica muchas recomendaciones loables emanadas de esas conferencias.
Representatives are aware that many worthy recommendations emanating from those conferences remain unimplemented for want of resources.
También entraremos como miembros en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), para contribuir a hacer realidad su loable misión.
We will also become a member of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and help to make its worthy mission a reality.
Las esferas de actividad separadas deben obrar al unísono, si el objetivo loable de un patrimonio sostenible para las generaciones futuras ha de lograrse.
Separate spheres of activity must work in unison if the worthy objective of a sustainable legacy for future generations is to be achieved.
Como lo ha puesto de manifiesto la Cumbre del Milenio, no nos faltan loables objetivos.
As the Millennium Summit reflected, we have no shortage of worthy goals.
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.
It is a worthy endeavour that will benefit present and future generations.
El Yemen encontró en los nobles propósitos de la Carta de las Naciones Unidas uno de sus loables objetivos y se convirtió en Miembro de la Organización el 30 de septiembre de 1947.
Yemen found in the noble purposes of the Charter one of its worthy objectives and it became a Member on 30 September 1947.
Mi loable señor... ¿Consientes, bajo la mirada de Dios, aceptar a la muy gentil Sancha, Duquesa de Squillace, como legítima esposa?
Most worthy Lord... do you agree, under the eyes of God, to accept the most gracious Sancia, Duchessa of Squillace, as your lawful spouse?
Me parece loable que rindan honores al Shai Alit.
It is a worthy thing to honor the Shai Alit. Thank you.
Nadie loable en el arte de la guerra usa cañones.
- Nobody worthy in the art of war ever uses cannons.
Y una vez que lograron ese loable objetivo, eligieron emular aún más a dichos opresores.
And having achieved that worthy goal, you chose to emulate said oppressors even more closely.
Tenemos muy pocas plazas en hogares financiados, Hermana, y hay aspirantes más loables.
We have precious few places in funded homes, Sister, and there are more worthy candidates.
¿Y el loable Doctor Guillotin, a quien esperábamos ver una vez más?
And worthy Doctor Guillotin, whom we hoped to behold one other time?
Una loable elección. —Me alegro de que la apruebes —replicó Dumbledore con una sonrisa—.
‘A worthy choice.’ ‘I am glad you approve,’ said Dumbledore, smiling.
La causa puede ser loable y es probable que al comienzo logren sus objetivos.
The cause may indeed be worthy, and they are sometimes successful at first in getting things done;
Sabíamos que una gran causa y un objetivo loable serían insuficientes para atraer seguidores.
We knew that a great cause and a worthy purpose would be insufficient to attract a following.
De eso se trataba. Ser mejor, más fuerte; todo muy loable, supongo, pero también un poco vago.
That was the whole point. Become better, become stronger—all very worthy, I suppose, but also a little vague.
Encerraba cierto amable eufemismo, cierta sorpresa por su intento, loable pero absurdo, de volver a ver a Michael.
There was a euphemistic kindness to it, a hint of surprise at his worthy but absurd attempt to see Michael again.
Helen me ha hablado de su misión, y es muy loable, pero si no la cumple pronto, ha de volver a casa con el convencimiento de que hizo lo que pudo.
Helen has told me about your mission, and it is a worthy one, but if you do not accomplish it soon, you must return home with the knowledge that you did everything that you could.
adjective
El retraso en la investigación y en el interrogatorio oficial de los principales sospechosos ha devaluado, lamentablemente, la loable prontitud con que se adoptaron las medidas iniciales.
The delay in the inquiry and in the formal interrogation of the major suspects has now, unfortunately, devalued the creditable urgency with which initial action was taken.
De modo análogo, los compromisos de los donantes para el mismo período han alcanzado la suma de 559,4 millones de dólares, una respuesta muy loable de la comunidad internacional a las necesidades de posguerra de Mozambique.
Similarly, donor commitments for the same period have now reached $559.4 million, a most creditable response by the international community to Mozambican post-war needs.
Australia espera con interés trabajar estrechamente con el Embajador Tóth y con las delegaciones a fin de continuar con los avances constantes y loables realizados durante 1997.
Australia looks forward to working closely with Ambassador Tóth and delegations to achieve more of the steady and creditable gains made during 1997.
35. El Sr. Thornberry dice que el informe refleja un desolador panorama del conflicto étnico y que es loable la franqueza del Estado parte.
Mr. Thornberry said that the report painted a dramatic picture of ethnic conflict, and the State party deserved credit for its frankness.
Reagrupar en un texto único las disposiciones relativas a la protección de la infancia es una iniciativa loable, aunque el proyecto presenta algunas lagunas; por ejemplo, prevé la posibilidad de solicitar la internación de un niño pero no establece distinción alguna entre los diferentes grados de abuso.
To gather into a single text the provisions relating to the child welfare was a creditable initiative, but the project did have some shortcomings: thus, it mentioned the possibility of asking for a child to be placed, but made no distinctions between the various degrees of abuse.
Estos esfuerzos se han visto acompañados por una prensa libre particularmente clamorosa en el segundo país más poblado del mundo, que ha hecho que estos logros sean significativamente más loables.
These efforts have been accompanied by a particularly vocal free press in the second most populated country in the world, which has made these accomplishments significantly more creditable.
No obstante, es preciso hacer una distinción entre baja participación y bajo rendimiento por parte de los niños, ya que los que permanecen en la escuela están teniendo un rendimiento loable.
However, a distinction should be drawn between low participation and low performance on the part of boys, as those boys who remained in school were performing creditably.
Difícilmente puede considerarse que las diferencias en cuanto al procedimiento más adecuado para hacer constar un revés constituyen un fin loable de un año indiferente para la Conferencia de Desarme.
Differences over how best to reflect a failure are hardly a creditable end to an indifferent year for the CD.
Un estuche de violín completaría el efecto de modo loable, señor.
A violin case would complete the effect very creditably, sir.
La complejidad de vuestro razonamiento es loable, pero sobrepasa la complejidad de mis relaciones con Mr Neville, que son muy sencillas.
The complexity of your speech does you credit but it far exceeds the complexity of any relationship I might have with Mr. Neville which is indeed very simple.
—Tanto más loable, pues, que su mensaje aparezca allí.
"All the more creditable then that your message should appear there."
Con todo, la actuación del personal había sido bastante loable durante las limitadas maniobras que había podido llevar a cabo.
Still, they'd performed fairly creditably in the limited maneuvers she'd been able to carry out.
Porque hay algo más, ¿no? Marlow tuvo el loable gesto de mantenerle la mirada cuando contestó: – Sí, oficial, lo hay. Y es peor, me temo.
There is something else, isn't there?" To his credit he held her eye as he said, "Yes, Officer. There is. It gets worse, I'm afraid."
Yo le dije: «Su preocupación es muy loable. Señor Sacerdote, pero sepa que ya conozco a esta mujer bastante íntimamente.»
I said, "Your concern does you credit, Lord Priest. But I already know this woman far too intimately."
Hace algún tiempo, cuando estaba en el Mediterráneo al mando del Worcester, consiguió que cantaran el Mesías de forma loable.
When I had Worcester in the Mediterranean some time ago he brought them to a most creditable version of the Messiah.
Nunca en la historia ha existido un grupo de gente consagrada a un abanico tan amplio de actividades loables sin tener ningún tipo de vinculación profesional con ellas.
Never in history have a group of people engaged in a broader range of creditable activities for which they were not in any sense actually employed.
La actuación de los tracios había sido loable desde que los habían destinado a Britania, pero en los últimos meses aún había sido mejor, pues habían acabado con más enemigos que en los ocho años anteriores.
The Thracians had performed creditably in the years they had been posted to Britannia but in the last few months they had accounted for more of the enemy than they had in the previous eight years.
Le había hablado de grietas donde los hombres se hundían sin dejar rastro en extensiones de hielo verde como esmeraldas; el poeta tenía razón, le decía el capitán Jesse a Sophy, es justo ese verde, el de las esmeraldas, es científicamente exacto, querida, y muy loable.
He had told her about crevasses where men sank without trace in sheets of green ice like emeralds—the Poet was right, Captain Jesse told Sophy Sheekhy, it is just such a green, the emerald, that is scientifically exact, my dear, and very creditable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test