Translation for "lo suficientemente visible" to english

Lo suficientemente visible

• visible enough
• sufficiently visible

Translation examples

visible enough

71. Con respecto a la discriminación de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales, la delegación reconoció los desafíos vinculados con la protección de los derechos de este grupo, y el hecho de que dicha protección no era lo suficientemente visible en Finlandia.
71. In respect to discrimination of lesbian, gay, bisexual, transsexual or intersex (LGBTI) persons, the delegation acknowledged the existing challenges in protection of the rights of this group and that the protection of the rights of LGBTI persons were not visible enough in Finland.

Las marcas eran tenues, pero lo suficientemente visibles cuando sabías buscarlas.
The markings were dim, but visible enough when you knew to look for them.

sufficiently visible

Sin embargo, a falta de suficiente información sobre el desempeño en relación con el importante indicador del acuerdo inicial con el cliente, existía el riesgo de que la frecuencia de las prórrogas o los retrasos de los proyectos no fuera suficientemente visible para la administración y que las prórrogas pudieran dar lugar a gastos adicionales.
Nevertheless, in the absence of good information on performance against the important baseline of the original client agreement, there is a risk that the incidence of time extensions or delays to projects is not sufficiently visible to management and extensions may result in additional costs being incurred.

En sus documentos pertinentes, las instituciones competentes tienen previsto intensificar la introducción de medidas que fomenten el interés de la mujer en aquellas profesiones que hasta ahora se consideran propias del hombre, lo que eliminaría la desproporcionada representación de éste en esas esferas, pero los resultados aún no son suficientemente visibles.
The competent institutions in their documents plan to intensify the introduction of the measures, which would raise the interest of women in the education for those professions that are to date deemed to be male, and which would eliminate the disproportionate representation in this area but the results so far are not sufficiently visible.

La estrategia consistía en que los recursos básicos sirvieran de fondos impulsores, que aportaran a los programas relacionados con el desarrollo humano sostenible elementos lo suficientemente visibles e influyentes como para atraer fondos de otros donantes multilaterales y bilaterales, incluidas contribuciones de participación en la financiación de los gastos por parte de los países en que se ejecutan los programas.
The strategy was for core resources to serve as seed money, providing catalytic inputs for programmes in the SHD areas with sufficient visibility and impact to attract funding from other multilateral and bilateral donors, including cost-sharing contributions from programme countries.

Se pregunta si la subcomisión de derechos del niño será lo suficientemente visible, y si tendrá autoridad para llevar a cabo sus propios proyectos y encuestas.
He wondered whether the subcommission on children's rights would be sufficiently visible, and whether it would have the authority to conduct its own surveys and projects.

Como el INSTRAW rinde cuentas al Consejo Económico y Social directamente, en vez de hacerlo por conducto de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que es el órgano intergubernamental especialmente encargado del adelanto de la mujer y la igualdad de los géneros, sus contribuciones al programa internacional no han resultado lo suficientemente visibles, y en consecuencia no han llegado a sus principales clientes, es decir, la comunidad internacional.
12. Given that INSTRAW reports directly to the Economic and Social Council rather than through the Commission on the Status of Women, which is the intergovernmental body specifically concerned with women’s advancement and gender equality, its contributions to the international agenda have not been made sufficiently visible and consequently have not reached its main clients, the international community.

El Comité también reitera su preocupación por el hecho de que el Organismo para la Igualdad de Género no sea suficientemente visible y de que su inclusión en un ministerio de nivel estatal pueda crear obstáculos para la eficacia de su labor conjunta con otros ministerios.
The Committee also reiterates its concern that the Gender Equality Agency is not sufficiently visible and that its position within one State-level ministry may create obstacles to its effectiveness in working with other ministries.

En Nueva Zelandia, las metas con plazos concretos y los indicadores medibles, que constituyen las piedras angulares de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, no son hoy por hoy lo suficientemente visibles.
Specific time-bound targets and measureable indicators, which are cornerstones of the Millennium Development Goals, are currently not sufficiently visible in New Zealand.