Translation for "lo sentimos era" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si desde Cuba un usuario quisiera actualizar el programa antivirus McAfee, se genera una respuesta automática que le notifica: "lo sentimos, pero al parecer usted se encuentra ubicado en un país al cual no podemos exportar de acuerdo con la legislación de los Estados Unidos".
If a user in Cuba wishes to update the McAfee antivirus programme, the automatic reply "We are sorry but it appears that you are located in a country that we are unable to export to in accordance with United States law" is generated.
Sentimos todos que abandone usted su puesto, aunque sabemos que volverá para prestar servicios al Gobierno de la Argentina, donde asumirá usted un importante cargo en respuesta al llamamiento de su nación.
We are all sorry that you are leaving your present post, although we know you will return to serve the Government of Argentina, where you will be assuming an important post in response to the call of your nation.
Por mencionar el caso más acuciante, ¿qué mensaje desean enviar los Estados a las víctimas de los abusos de las empresas en las zonas afectadas por conflictos: "Lo sentimos", "Arrégleselas por su cuenta"? ¿Realizarán los Estados mayores esfuerzos por conseguir que las compañías que tienen su sede o realizan transacciones en sus jurisdicciones no cometan ni contribuyan a tales abusos, y ayudarán a repararlos cuando se produzcan?
To take the most pressing case, what message do States wish to send victims of corporate-related abuse in conflict affected areas? Sorry? Work it out yourselves? Or that States will make greater efforts to ensure that companies based in, or conducting transactions through, their jurisdictions do not commit or contribute to such abuses, and to help remedy them when they do occur?
Sentimos que el intento haya tenido lugar en Habasha (Etiopía).
We are sorry that the attempt took place in Habasha (Ethiopia).
Sentimos muchísimo que las políticas, las competencias hegemonistas, estén destrozando el planeta Tierra.
We are very sorry that hegemonistic policies and rivalries are destroying the planet Earth.
Sr. KHELIF (Argelia) [habla en francés]: Señor Presidente, permítame intervenir otra vez y seré breve por que veo que se ha creado un clima muy tenso y sentimos mucho que hayamos llegado a este punto.
Mr. KHELIF (Algeria) (translated from French): Mr. President, allow me to speak once again, and I will be brief because I see that the atmosphere was very tense, and we are sorry that we have come to this pass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test