Translation examples
De este modo, se restauró una capacidad judicial mínima en esa localidad.
A minimum judicial capacity has thus been restored in Bunia.
El 20 de agosto de 1991 se restauró la soberanía de Estonia.
Sovereignty was restored on 20 August 1991.
Se restauró Bascarsija, el barrio antiguo de Sarajevo.
Bascarsija - the old part of Sarajevo -- was restored.
El honor del hombre sólo se restaura parcialmente al matar a la kari.
A man's honour is only partly restored by killing the Kari.
El 13 de agosto, se restauró la soberanía abjasia en el valle.
On 13 August, Abkhaz sovereignty over the valley was restored.
Se restauró la calma a las 13.30 horas.
Calm was restored at about 1330 hours.
Pedimos al Estado francés que restaure unilateralmente la soberanía del pueblo canaco.
We ask the French State unilaterally to restore the Kanak people's sovereignty.
También se restaura la enseñanza privada.
It also restored private education;
Es esencial que se restaure y respete la soberanía y la integridad territorial del Líbano.
It is essential that the sovereignty and territorial integrity of Lebanon be restored and respected.
Se restauró la calma a las 17.30 horas.
Calm was restored at 1730 hours.
Lo restauré solo este verano.
I restored it myself this summer.
¿Eres el dueño de esto? Yo mismo lo restauré.
I restored it myself.
¿Lo restauró usted mismo o usó el voodoo?
Did you restore it yourself, or did you use, uh, voodoo?
Sí, lo restauré pieza por pieza.
Yeah, I restored it piece by piece.
¿Qué tal si luego que lo restaure, te lo doy?
How about after I restore it, I give it to you?
Yo mismo lo restaure.
Restored it myself.
Mi padre lo restauró.
- My father restored it.
Lo restauró el mismo;
Restored it himself;
Lo restauró desde cero.
Restored it from the ground up.
Se restauró la disciplina.
Discipline was restored.
¡Restaura nuestras cosechas!
Restore our crops!
Chicago no restaura;
Chicago does not restore;
En su estado fantasmal lo restauró.
In her ghostself she restored it.
Paulatinamente, se restauró el orden.
Slowly, order was restored.
La integridad de la marcha se restaura.
March integrity is restored.
Restaura cámaras viejas.
He restores old cameras.
Estaba caliente y me restauró el espíritu.
It was warming and restored my spirits.
—¿Porque el Espíritu restauró tu memoria?
‘Because the Spirit restored your memory?’