Translation for "lo que permite" to english

Lo que permite

• what allows
• allowing

Translation examples

what allows

Pero el tener un diseño común es lo que permite a los taxonomistas clasificar a los mamíferos como mamíferos.
But shared design is what allows taxonomists to classify mammals as mammals.

El alineamiento es lo que permite que el estar consciente de ser sea cultivado por cada ser viviente.
Alignment is what allows awareness to be cultivated by every living creature.

La autodisciplina es lo que permite que un líder vaya más allá, sabiendo lo que hace.
Self-discipline is what allows a leader to go beyond knowing to doing.

Lo que permite que los hombres se escuchen puede oír a su vez.
What allows humans to hear and understand one another can hear and understand in turn.

allowing

No se me permite marcharme.
I am not allowed to leave.

No se permite el castigo corporal.
Corporal punishment is not allowed.

El programa permite:
The programme allows:

e) Permite la complementación de datos;
It allows for data supplementation;

No se permite que los cónyuges trabajen
Spouses not allowed to work

Se permite el aborto:
Abortion allowed to:

No se les permite abrir consultorios.
They are not allowed to open clinics.

No se me permite circular.
I am not allowed to go about.

En esas leyes se permite:
These laws allow:

yo no permito que aquí se cace. —¿Que tú no lo permites?
I don't allow hunting here."0 "Youdon't allow?

A él se le permite escribir y a vosotros se os permite negarle vuestro apoyo.
“He’s allowed to write and you’re allowed to pull your support.”

No se permite a los adultos.
No adults allowed.

—La maldición no me lo permite.
The curse will not allow it.

No se nos permite saber.
Not allowed to know.

—Él no me lo permite.
“He doesn’t allow me.

No se me permite que sean para mí.
They aren’t allowed to be about me.”