Translation for "lo que pasa por alto" to english

Lo que pasa por alto

• what is overlooked
• which overlooked

Translation examples

what is overlooked

Lo que pasa por alto es que fue olvidada porque 1) no hubo un baño de sangre y 2) completó la descolonización de la India.
What he overlooks is that it was forgotten because (1) it was not a bloodbath and (2) it completed the decolonization of India.

Pero me gustaría llevar a cabo personalmente una inspección y desarrollar mis propias recomendaciones. No es una crítica contra ti, ambos sabemos que una sola mente no tiene capacidad para valorar cada una de las posibilidades ni para considerar todas las interpretaciones, así como tampoco puede seguir todos los factores en curso respecto a lo que es objeto de observación, y lo que se nos pasa por alto puede resultar ser el agente de un cambio hacia el caos.
But I do want to make my own survey and develop my own recommendations. No reflection on you; we both realize that no one mind can encompass every possibility, every interpretation. Nor can any one mind follow out every ongoing factor in what it observes; and what is overlooked can prove to be the agent of chaotic change.