Translation for "lo que deben ser" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los países que consideren conveniente promulgar una ley de carácter general, tal vez deseen determinar cuáles son las cuestiones que sea adecuado regular a este nivel, cuáles deben ser resueltas en leyes especiales, reglamentos o el propio acuerdo del proyecto.
Countries that consider it desirable to adopt general legislation may wish to determine what issues are suitable for being dealt with at this legislative level, and what issues should be left for specific legislation, regulations or for the project agreement.
82. Acerca de la cuestión de los Estados que deben ser Estados Partes o que deben haber aceptado la competencia de la Corte antes de que la Corte pueda actuar en un caso determinado, su delegación es partidaria de la variante 1 del artículo 7.
On the question of what States should be States parties or should have accepted the Court’s jurisdiction before the Court could act in a particular case, his delegation was in favour of option 1 for article 7.
Sin embargo, se aplicará la legislación vigente en el momento de la decisión si es más favorable al acusado y la modificación legislativa se debe a un cambio de la doctrina respecto de los actos que deben ser castigados o sobre la utilización de las sanciones penales.
However, the legislation in force at the time of the decision shall apply when this leads to a decision that is more favourable to the person charged and the legislative amendment is caused by a revised opinion on what acts should be punished or on the use of criminal sanctions.
12. Las entrevistas celebradas en el CCI han revelado diferencias considerables en lo que respecta a lo que han sido en el pasado las orientaciones en materia de desarrollo de recursos humanos en el CCI o lo que deben ser en el futuro.
The interviews conducted at ITC reveal considerable disparities concerning what ITC’s HRD orientations have been in the past or what they should be in the future.
d) ¿Por qué principios se deberán regir los procedimientos y mecanismos institucionales establecidos en virtud del artículo 27? ¿Deben ser análogos a los del régimen establecido en virtud del Protocolo de Montreal?
(d) What principles should govern the procedures and institutional mechanisms of article 27? Should they be similar to those of the regime under the Montreal Protocol?
No hay ningún obstáculo serio que impida que las Naciones Unidas se conviertan en lo que deben ser y lo que nosotros, sus Estados Miembros, deseamos que sean, para impedir que se conviertan en un monumento histórico en medio de un mundo distinto y transformado.
There is no serious obstacle preventing the United Nations from becoming what it should be and what we, its Member States, would like it to be, so that it does not become a historical monument in the midst of a changed and transformed world.
Cuando las naciones y pueblos del mundo reflexionan sobre lo que han conseguido las Naciones Unidas en su primer medio siglo y sobre cuáles deben ser sus aspiraciones en el futuro, la República de Corea desea renovar su decisión de prestar un apoyo pleno e inquebrantable a la revitalización del órgano mundial en los años venideros.
As the nations and peoples of the world reflect upon what the United Nations has achieved in its first half-century and what it should aspire to in the years ahead, the Republic of Korea wishes to renew its determination to render full and unswerving support for the revitalization of the world body in the years ahead.
Tampoco se establece un procedimiento especial para determinar si se ha cometido un crimen y cuáles deben ser sus consecuencias: esta determinación se deja a cada Estado en calidad de “Estado lesionado”.
Nor do they lay down any special procedure for determining authoritatively whether a crime has been committed, or what consequences should follow: this is left for each individual State to determine qua “injured State”.
En mis sueños adopto la perspectiva de mi padre sobre lo que es una buena vida, sobre cómo deben ser las cosas;
In my dreams, I hold my father’s view of the good life, of what things should be like;
—Me refiero a la clase de absurdo que otorga a todas las criaturas la oportunidad de ser lo que deben ser, a pesar de lo que los otros piensen que es mejor para ellos.
“I mean, the kind of nonsense that gives all creatures the chance to be what they should be, despite what others think best for them!”
¿Puede ser que haya comprendido todo cuanto hay en ellos, comprendido que además del bueno y querido «pintoresquismo» contienen un significado poético especial (cuando la mente, después de rodearse a sí misma por el laberinto de la subconsciencia, vuelve con una música recién hallada gracias a la cual los poemas son como deben ser)?
Can it really be that he has understood everything in them, understood that besides the good old "picturesqueness" they also contain special poetic meaning (when one's mind, after going around itself in the subliminal labyrinth, returns with newfound music that alone makes poems what they should be)?
La pregunta central parece ser: ¿Cuáles deben ser los parámetros del uso de la fuerza en el siglo XXI?
The central question seems to be this: What should be the parameters for the use of force in the twenty-first century?
i) ¿Cuáles deben ser las prioridades del programa de información?
(i) What should be the priorities of the information programme?
La oradora agradecerá las opiniones de la Comisión acerca de lo que, a su juicio, deben ser las principales esferas de interés.
She would welcome views from the Committee on what should be the main areas of focus.
- ¿Cuáles deben ser los principios y prioridades por los que se oriente el proceso de asignación de recursos a los niños a nivel nacional?
What should be the principles and priorities guiding the process of allocation of resources for children at the national level?
Los derechos conllevan responsabilidades. ¿Cuáles deben ser las responsabilidades del niño?
Rights come with responsibilities. What should children's responsibilities be?
c) ¿Cuáles deben ser las prioridades inmediatas del Coordinador?
(c) What should be the Coordinator's immediate priorities?
21. ¿Cuáles deben ser los objetivos de las futuras evaluaciones de tecnologías?
What should be the objective(s) of future technology assessments?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test