Translation examples
Queda prohibida la censura".
Censorship is forbidden".
Otras veces sancionan a los ciudadanos que poseen textos prohibidos o reciben transmisiones prohibidas.
Sometimes they punish citizens who possess forbidden texts or who receive forbidden transmissions.
Quedará prohibido:
It shall be forbidden:
En consecuencia, quedan prohibidos:
The following are therefore forbidden:
Está estrictamente prohibida la censura.
Censorship is strictly forbidden.
Prohibido de salir del país.
Forbidden to leave the country.
Está prohibido el trabajo forzoso.
Forced labour is forbidden.
1. Está prohibido:
1. It is forbidden to:
La poligamia está prohibida.
Polygamy is forbidden".
Están prohibidas las sociedades secretas.
Secret associations are forbidden.
Saqué al porno del reino de lo prohibido.
It took porn out of the realm of the forbidden.
La pasión desmedida de lo prohibido.
The desperate passion of the forbidden.
todos queremos ver la cara de lo prohibido.
we all want to stare the forbidden in the face.
Y de lo prohibido a lo necesario.
Oh. And from the forbidden to the necessary.
Bueno, volveremos al Rancho de lo Prohibido, mañana.
- Okay, so we'll get back into Ranch of the Forbidden tomorrow.
¿La emoción de lo prohibido?
The thrill of the forbidden?
El mundo de lo prohibido.
The world of the forbidden.
¿Qué es, Rancho de lo Prohibido?
Wait, what's, uh, Ranch of the Forbidden again?
Rancho de lo Prohibido 2
(gasps) Ranch of the Forbidden 2.
pero también era prohibido, prohibido como nada más en la Tierra está prohibido…
but it was also forbidden, forbidden as nothing else on earth is forbidden. . . .
Estaba prohibido ver la tele, estaba prohibido escribir, estaba prohibido dibujar, estaba prohibido colorear.
It was forbidden to watch TV, it was forbidden to write, it was forbidden to draw, it was forbidden to color.
—¿Prohibida? ¿Nuestra propia música prohibida?
“Forbidden? Your own music, forbidden?”
¡Todo lo que estaba prohibido, está permitido, y todo lo que era obligatorio está prohibido!
Everything that was forbidden is permitted, and everything that was obligatory is forbidden!
Eso estaba prohibido.
This was forbidden.
¿Está prohibido también?
Is that forbidden?
—Que está prohibida.
That it is forbidden.
–No, eso está prohibido.
No, that is forbidden.
—¿Y eso está prohibido?
And that is forbidden?