Translation examples
A. Qué es lo que se mide: filosofía y objetivos
A. What gets measured -- philosophy and goals
:: Se mide el progreso;
:: Measure progress;
a Mide la magnitud de la pobreza.
a Measures the magnitude of poverty.
¿Se mide la frecuencia de la violencia?
:: Is frequency of violence measured?
Lo que se mide es todo lo que se hace
What gets measured is all that gets done
Qué es lo que se mide: filosofía y objetivos
What gets measured -- philosophy and goals
¿Se mide totalmente el rendimiento?
Is performance measured completely?
Lo que se mide, se hace.
33. What gets measured gets done.
Hay una vacante para un asistente del forense, recibe el cadáver lo pesa, lo mide, y le coloca una etiqueta en el dedo del pie hace una lista de los órganos vitales, y saca lo normal.
The opening is for a forensic attendant, who retrieves the body... weighs it, measures it, attaches the toe tag... charts the vitals, and collects the standards.
Se le mide mientras está pasando, pero cuando haya pasado, ya no se le mide;
It is measured while passing, but when it shall have passed, it is not measured;
—¿Qué más mide eso?
“What else does that measure?”
¿Cómo se mide todo esto?
How is that measured?
Mide los elementos.
Measure the elements.
¿Cómo se mide eso?».
How is this to be measured?
Pero mide la tierra.
But it measures the earth.
Todo se mide con dinero.
Everything is measured in money.
se mide esta en psicología.
they measured that over in psych.
Se la mide por lo que tiene. –¿Yo también?
They're measured by what they own." "Am I included?"