Translation examples
Había sido fácil yacer en la cama a oscuras pensando: «lo mataré, lo mataré, lo mataré».
It had been easy to lie on his bed in the darkness, thinking. Kill him kill him kill him.
—Pausa—. Le matara o no le matara él.
“Whether he killed him or not.”
—¿Eso no lo matará?
“Wouldn’t that kill him?
—¡Lo mataré y lo mataré a él!
I'll kill you, and I'll kill him!
Pero sí, lo mataré.
“But yes, I’ll kill him.
—Eso lo matará, señor.
‘It will kill him, sir.’