Translation for "lo más mínimo" to english

Lo más mínimo

• the slightest
• the least

Translation examples

the slightest

No significa doblarse ante la mínima presión.
It does not imply that you bend at the slightest pressure.

Con todo, ese aprendizaje mostró su debilidad y no resistió ni el más mínimo análisis.
The weaknesses of that coaching, however, had not withstood the slightest scrutiny.

Burundi desafía a dichas autoridades a que proporcionen la más mínima prueba de su intervención en esta guerra.
Burundi challenges them to supply the slightest piece of evidence of its involvement in this war.

Los golpeaban de manera regular y por la mínima desobediencia.
One could get beaten for the slightest misbehaviour, and such beatings happened on a regular basis.

Dicho acto genocida no provocó ni la más mínima denuncia por parte de los Estados Unidos.
That genocidal act did not prompt the slightest denunciation by the United States.

Que presente una mínima evidencia.
Let him produce the slightest evidence.

Ello no les ha reportado nunca ni una mínima mejora de su situación.
Doing so has never led to the slightest improvement in their status.

Ya nadie tiene el más mínimo fundamento para aducir que el caso de Albizu es un hecho aislado.
No one has the slightest reason to conclude that the case of Albizu is an isolated one.

Las islas Xisha son parte integrante del territorio de China y no hay la más mínima controversia al respecto.
The Xisha Islands are an integral part of China's territory, over which there is not the slightest dispute.

Pese a esas provocaciones, la India no tiene ciertamente el más mínimo interés en mantener hostilidades con el Pakistán.
Despite these provocations, India certainly does not have the slightest interest in hostilities with Pakistan.

Ni el más mínimo indicio.
Not the slightest hint.

A él no le importaba lo más mínimo;
Not that it bothered him in the slightest;

No es que le preocupase lo más mínimo.
Not, of course, that it mattered in the slightest.

Nada de lo cual importaba en lo más mínimo.
None of that mattered, not in the slightest.

Sin la mínima vacilación.
Without the slightest hesitation.

the least

90 como mínimo
At least 90

En las universidades técnicas el porcentaje es un mínimo del 30%, mientras que en las escuelas de magisterio es un mínimo del 50% del total del alumnado.
At technical colleges the percentage is at least 30% while for teachers colleges it is at least 50% of the total enrolment.

Sobreestimación total (mínima)
Total impact (at least)

deseados con el mínimo
with least resources

60 como mínimo
At least 60

44,2 (como mínimo)
44.2 (at least)

- planificación de mínimo costo
- least-cost planning

b) Por un mínimo de 9 candidatos de la Lista A y un mínimo de 5 candidatos de la Lista B;
(b) at least 9 candidates from List A and at least 5 candidates from List B;

d) Por un mínimo de 6 hombres y un mínimo de 6 mujeres.
(d) at least 6 males and at least 6 females.

Ni el mínimo movimiento, ni la mínima señal de respiración.
Not the least movement, the least sign of breathing.

En el tuyo, como mínimo eres infeliz. Como mínimo. Justamente. ¿Porqué?
You’re unhappy at least. At least. And yet why?

Sí, bailarían un vals, como mínimo. ¡Como mínimo!
Yes, they would waltz together at the very least. At the very least!

Eso nos ocupará un mes, como mínimo. —¡Oh, como mínimo!
That should take us a month, at least.” “Oh, at least!”

Como mínimo, a mí no.
At least, not for me.

Como mínimo, yo tengo esto.
At least I have this.

—¿Lo mínimo? ¿Por qué iba nadie a pedir lo mínimo de la vida?
“The least? Why would anyone go for the least they could have?”

O, como mínimo, no culpable.
Or at least, as not guilty.