Translation for "lo insinuado" to english

Lo insinuado

• the hinted
• i insinuated

Translation examples

the hinted

Se ha insinuado que es necesario ampliar al Consejo porque ello ayudaría a paliar el déficit.
It has been hinted that the Council needs to be expanded because this would help relieve the deficit.

20. El Gobierno indicó también que las repercusiones negativas podían sentirse en los derechos de los ciudadanos en el territorio del Iraq si en la frontera turco-iraquí se adoptaran las medidas militares que había insinuado Turquía.
20. The Government also indicated that a negative impact could be felt on the rights of citizens in the territory of Iraq if the military measures hinted at by Turkey were taken on the TurkishIraq border.

Por lo tanto, para finalizar, diría que se necesita un proceso de consultas, como han insinuado algunos oradores y han declarado abiertamente otros.
Finally, therefore, I would say that we require a process of consultations, as many speakers have also hinted at and as some have stated outright.

La UNITA se ha quejado de que los medios de información de masas controlados por el Gobierno difunden propaganda hostil y ha insinuado que podría verse obligada a tomar "represalias".
UNITA has complained about hostile propaganda in the Government-controlled mass media and hinted that it might be compelled to take "retaliatory" measures.

Esperamos que el Partido Inkatha de la Libertad y los elementos Afrikaners separatistas y partidarios de la supremacía racial se abstengan de boicotear las elecciones y de llevar a cabo la insurrección armada que se ha insinuado.
We hope that the Inkatha Freedom Party and an array of Afrikaner separatists and supremacists will refrain from boycotting elections and from the armed insurrection that has been hinted at.

Desde la división del régimen de sanciones, los talibanes han insinuado en repetidas ocasiones que están dispuestos a participar en un proceso político.
5. Since the split of the sanctions regime, the Taliban have hinted repeatedly at their readiness to engage in a political process.

Ya lo había insinuado antes.
He's hinted at it before.

—¿Ha insinuado algo?
Has he hinted around?

Ya has insinuado lo bastante.
“You’ve hinted enough.”

—Has… insinuado que había algo entre nosotros.
“You … hinted that we had something going on.”

¿Te ha insinuado algo?
Didn't he give you any hint at all?"

Seguramente le habrá insinuado algo.
Surely he gave you a hint.

La respuesta ya fue insinuada por el propio Colón.
The answer was hinted at by Columbus.

Las dos cosas, por lo menos insinuadas.
Both, at least in hint.

¿Le ha insinuado de qué se trataba?
Did he give you any hint of what this is about?

¿Acaso Rose no le había insinuado esta posibilidad?
Hadn’t Rose hinted as much?