Translation for "lo imaginado" to english

Lo imaginado

• the imagined
• imagined

Translation examples

the imagined

Sin embargo nunca hubiéramos imaginado que fuera a durar tan poco.
However, we would never have imagined that the victory would be so short-lived.

A todo ello se añadía que algunos objetivos habían resultado más difíciles de lo que en principio se había imaginado.
At the same time, some of the goals were more daunting than originally imagined.

Además, algunas tendencias indican que la envergadura de esa amenaza es todavía menor de lo que se había imaginado.
However, recent trends indicate that that poses even less of a threat than previously imagined.

Palabras odiosas que nunca deberían ser pronunciadas e incluso imaginadas en el pensamiento humano.
Odious words which should never be uttered or even imagined in a human mind.

El medio ambiente es y seguirá siendo de la competencia de los gobiernos en una medida que nunca se había imaginado.
The 'environment' is and will remain the business of Governments to an extent never before imagined.

Ni una sola vez se han imaginado un mundo que no esté basado en la economía, el dinero y las finanzas.
Not once have you imagined a world other than based on the economy, money and finance.

Las cuestiones que aborda el UNFPA, como el VIH/SIDA, han adquirido una gravedad mucho mayor de lo imaginado.
The issues addressed by the Fund, such as HIV/AIDS, have become far more serious than imagined.

Eso no significa que hayamos llegado al fin de la historia, como han imaginado algunos.
That does not mean that we have reached the end of history, as some have imagined.

En segundo lugar, porque la violencia sexual es un fenómeno mucho más grave de lo imaginado.
Secondly, sexual violence was a much more serious phenomenon than was imagined.

Creo que la suma de esfuerzos puede producir resultados antes de lo que habíamos imaginado en un principio.
I believe that combined efforts are capable of producing results much sooner than we first imagined.

Él le llevará a través de la frontera de lo real y lo imaginado
He will take you across the border of the real and the imagined.

O monta lo imaginado océanos de los pabellones masculinos
Or rides the imagined oceans of the male wards

Ahora tenemos que separar lo real de lo imaginado.
Now we need to separate the real from the imagined.

Imaginad, imaginad el horror de su situación.
Imagine, imagine, the horror of their situation.

al pino imaginado, al imaginado arrendajo.
The imagined pine, the imagined jay.

No lo había imaginado así… en realidad, no había imaginado nada.
This was not how she had imagined it…well, she hadn’t really imagined anything.

¿Se lo había imaginado?
Had he imagined it?

Lo has imaginado todo.
You’re imagining it all.

¿O lo había imaginado?
Or had he imagined that?

¿Se lo habría imaginado?
Had she imagined it?

¿Me lo habré imaginado?
Was it just my imagination?

No lo había imaginado.
He hadn't imagined it.