Translation for "lo desmoronado" to english

Lo desmoronado

• the crumbled
• i crumbled

Translation examples

the crumbled

El horrendo sistema de apartheid, que durante mucho tiempo fue el maligno fundamento del Estado sudafricano, se ha desmoronado por fin gracias a los esfuerzos incansables del pueblo de Sudáfrica, de la comunidad internacional y, no en menor medida, de las Naciones Unidas.
The abhorrent system of apartheid, long the evil foundation of the South African State, has finally crumbled because of the unremitting efforts of the people of South Africa and of the international community, not least of the United Nations.

La pobreza y el desempleo aumentan vertiginosamente, los sectores de salud y de higiene públicas se han desmoronado y la Autoridad Palestina ha quedado hecha añicos.
Poverty and unemployment are rising exponentially, the public health and sanitation sectors have crumbled and the Palestinian Authority has been shattered.

No hay duda de que las estructuras militares del FRU en Sierra Leona se han desmoronado tras el desarme, y el movimiento se ha transformado oficialmente en el Partido del Frente Revolucionario Unido (PFRU).
By all assessments, the military structures of RUF inside Sierra Leone have crumbled after disarmament, and the movement has formally transformed itself into the Revolutionary United Front Party (RUFP).

Hay que reconocer que las esperanzas suscitadas por esta Declaración se han desmoronado en gran medida.
We must recognize that the hopes raised by the Declaration have largely crumbled.

Por el bien de su relación desmoronada.
For the sake of their crumbling relationship.

Las paredes y torretas se habían desmoronado.
The walls and turrets had crumbled.

¿Es que esa mente débil se ha desmoronado?
Has that frail mind crumbled?

Ahora el sistema se estaba desmoronado con rapidez.
Now that system was crumbling, rapidly.

Y, dentro, desmoronados muros de barro como los desmoronados muros de barro que acababan de dejar atrás.
And there, within: crumbling mud walls so like the crumbling mud walls they’d just left behind.

Toda resistencia se ha desmoronado ahora.
All resistance has crumbled now.

Los muros que rodeaban la ciudad, desmoronados;
The walls around the city, now crumbled;