Translation examples
Por eso lo abandona.
- So you leave him.
Señor, no lo abandone.
Sir, don't leave him.
¿Y por qué lo abandonó?
So why'd you leave him?
- ¿Por qué no lo abandonas?
- Why don't you leave him?
La doctora lo abandona.
The doctor leaves him.
- Cuando ella lo abandonó.
- When she leaves him.
A Marco no lo abandones.
Marco don't leave him
Y es algo que nunca lo abandona.
It never leaves him.
—¿Por qué no lo abandonas?
“Then why don’t you leave him?”
—¿Por qué lo abandonó Therese?
“Why did Therese leave him?”
—Entonces, ¿por qué Laurel lo abandonó?
Then why did Laurel leave him?
Abandono forzado
Forced abandonment
38. Por abandono moral se entiende el abandono de la familia en su conjunto, independientemente de quién la abandone.
38. The concept of moral abandonment meant the abandonment of the entire family, regardless of who was doing the abandoning.
Abandono del puesto
Abandonment
Abandono de la tripulación
Abandonment of seafarers
SITUACIÓN DE ABANDONO (abandono y peligro)
Abandoned children (abandoned and at risk)
Inanna abandonó el cielo, abandonó la tierra,
Inanna abandoned heaven, abandoned earth,
Con todo, cuando abandonó su equipo, también abandonó esto.
Still, when he abandoned his gear, he also abandoned this.
Mi señora abandonó el cielo, abandonó la tierra,
My lady abandoned heaven, abandoned earth,