Translation examples
—Ellos también. Lléveselos a todos.
Them, too. Take them all away.
–Lléveselas de vuelta allí, bambularícelas, lléveselas adonde quiera, ¡pero sáquelas de aquí!
Take them back there, Bamboolarize them, take them anywhere, get them out of here!
Lléveselos y déjeme en paz.
Take them and leave me alone.
—Lléveselas a su departamento —le dijo ella—.
‘Take them to your compartment,’ she said.
—Lléveselos —Chou hizo un aspaviento—.
“Take them,” Chou said, waving a hand.
—Lléveselos —dijo Coleman al alférez.
"Take them in back," Coleman said to the second lieutenant.
Lléveselos de copas y no ignore los rumores.
Take them out for drinks. Don’t ignore the rumors.
Métase estos films en el bolsillo y lléveselos.
Stick those films in your pocket and take them with you.
—Pues lléveselos con usted, si quiere.
Well, take them with you, if you like.
Susan, lléveselas usted y vea lo que desean.
Susan, take them away and see what they want.
Lléveselos, Tredwell. —Muy bien, milord.
Take them away, will you, Tredwell?' 'Very good, my lord.'
—Por favor, hágase cargo de mi situación y lléveselos de aquí.
Please understand my situation, Major, and take them away.
Estos huevos me están mirando con ojos torcidos. Por favor lléveselos usted. Les disgusta mi cara.
‘These eggs are looking at me crosseyed … Please take them away … They don’t like my face.’