Similar context phrases
Translation examples
En los párrafos siguientes se describen las formas en que Israel ha atacado y sitiado a Gaza durante la operación lluvias de verano y la operación nubes de otoño.
Israel's assault on, and siege of Gaza, in the course of Operations "Summer Rains" and "Autumn Clouds" is described in the following paragraphs.
Agradece a todos los oradores que le han precedido la preocupación manifestada, y señala que la ofensiva militar israelí "Lluvias de verano" constituye el más abominable crimen contra la humanidad.
He was grateful to all previous speakers for their concern. The Israeli "Summer Rains" military offensive constituted the most abhorrent crime against humanity.
12. En los párrafos siguientes se describen las muchas formas en que se ha atacado y sitiado a Gaza durante la "Operación lluvias de verano".
12. Israel's assault on and siege of Gaza in the course of "Operation Summer Rains" has taken many forms, described in the following paragraphs.
Otras operaciones israelíes anteriores, como las operaciones Lluvias de Verano y Nubes de Otoño de 2006, fueron operaciones militares intensas e incluyeron el bombardeo de la central eléctrica.
299. In previous Israeli operations, the 2006 Summer Rains and Autumn Clouds, the military operations were intense and included the bombing of the Power Station.
En represalia, Israel puso en marcha la operación "Lluvias de verano".
In response, Israel began "Operation Summer Rains".
Esa acción, junto con los repetidos lanzamientos de cohetes Kasam, desencadenó una feroz respuesta del Gobierno de Israel denominada "operación lluvias de verano".
This act, together with the continued Qassam rocket fire into Israel, unleashed a savage response from the Government of Israel that went by the name of "Operation Summer Rains".
Incluso antes de que comenzara la "Operación lluvias de verano", Gaza seguía estando bajo el control efectivo de Israel, manifestado de varias maneras.
Even before the commencement of "Operation Summer Rains", Gaza remained under the effective control of Israel. This control was manifested in a number of ways.
La situación en materia de seguridad también ha empeorado desde el comienzo de la operación "Lluvia de verano".
The security situation had also deteriorated since the launching of Operation Summer Rain.
En los párrafos siguientes se describen las muchas formas en que Israel ha atacado y sitiado a Gaza durante la "Operación lluvias de verano".
10. Israel's assault on and siege of Gaza in the course of "Operation Summer Rains" has taken many forms, described in the following paragraphs.
:: En el análisis que hace el Relator Especial de las operaciones de las Fuerzas de Defensa de Israel denominadas "Lluvias de verano" y "Nubes de otoño", hay varios errores y tergiversaciones de los hechos.
The Special Rapporteur, in his discussion of IDF Operations "Summer Rains" and "Autumn Clouds" presents various factual errors and distortions.
Sí descubrieron las lluvias de verano en Aitiopai.
What they did find were the summer rains in Aithiopai.
La escena representaba un alto en las lluvias de verano.
It was a scene that told of a break in the early summer rains.
Los fuselajes habían llorado ríos de óxido con las lluvias del verano.
Their fuselages had wept rivers of rust in the summer rain.
No había truenos ni relámpagos, sólo lluvia de verano cayendo sobre la casa.
There was no thunder or lightning, just whipping summer rain.
No hay nada como el bushveld después de la primera lluvia de verano.
There’s nothing like the Bushveld after the first real summer rain.
–Las lluvias del verano, no las nieves fundidas del invierno -comentó César-.
"Summer rains, not melting winter snows," Caesar said.
comprendió que llovía poco, dulcemente, lluvia de verano sin tormenta.
he realised that it was raining softly, gently, summer rain without a storm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test