Translation for "llevársela" to english

Llevársela

• take her away
• take her

Translation examples

take her away

No fue fácil llevársela.
It was not easy to take her away.

No puede llevársela así, sin más.
You can't take her away like that.

Bunt necesitaba actuar, necesitaba llevársela.
He needed to act, to take her away.

—Pero, ¿por qué se resolvió usted a llevársela consigo?
But why did you want to take her away with you?

Emilio le propuso llevársela de vacaciones a la playa.
Emilio proposed to take her away for a holiday by the sea.

Galia amenazó con llevársela, pero no era una idea nada práctica.
Galya threatened to take her away but the plan was impractical.

En cuanto llegue, podrá usted llevársela.
When they come you can take her away.

Vinieron dos semanas después a llevársela.
They came two weeks later to take her away.

Señores, pueden llevársela, por favor. Y ahora Dan.
Take her away, gentlemen, please. And now Dan.

Está emocionado. Listo para llevársela en el coche.
He is excited about it. He’s ready to take her away in his car.

take her

No demoran en llevársela también.
It won’t be long before they take her too.”

—¿Y usted quiere llevársela?
And you intend to take her?

—Vamos a llevársela a Rita.
Let's take her to Rita.

—Va a llevársela a Osaka.
“He’ll take her to Osaka.

Dicen que pueden llevársela.
They say they can take her.

—¿Por qué le permitió llevársela?
How could you let him take her?