Translation for "llevar espada" to english

Llevar espada

• carry sword
• carry a sword

Translation examples

carry sword

¿Está prohibido llevar espadas en la calle?
Is it forbidden to carry swords in the street now?

Si fuesen a cazar jabalíes, ¿para qué iban a llevar espadas?
‘If they’re hunting boar, then why carry swords?

No sabía que a los capones les estuviera permitido llevar espada.
I never knew capons were permitted to carry swords.

Y no es fácil correr a través de un campo de batalla con armas ligeras, porque no podrán llevar espadas y camillas a la vez.
It is no easy thing to run about on a battlefield lightly armed. For they will not be able to carry swords and stretchers.

Si vosotros seis no podéis acercaros furtivamente a ese puesto y despachar a esos hombres blancos al instante, no merecéis llevar espadas.
If you six cannot sneak up to that post and dispatch those white men on the instant, you do not deserve to be carrying swords.

Desde hacía varias generaciones, la Confederación de Polonia era el único país de Europa oriental donde los judíos podían vivir en paz, y las autoridades incluso les permitían llevar espada, como los aristócratas.
For generations now, the Polish Commonwealth was the one country in eastern Europe where the Jews could live at peace. Indeed, the authorities there even allowed Jews to carry swords like noblemen.

carry a sword

¡Ay, María, tonta María, qué lástima que no seas hombre y no puedas llevar espada!
Ah! Mary, silly Mary, why are you not a man, to carry a sword?

Si permitiéramos llevar espada a todos los hombres que quisieran, a no tardar estaríamos tan mal como en cualquier otra parte.
Let any man as wants start carrying a sword, and soon we’d be as bad as everyplace else.

Es casi seguro que llevará espada, aunque sea sobre todo para lucirla, ya que en la técnica de lucha feegle las armas favoritas son la bota y la cabeza. Historia y religión
He will almost certainly carry a sword, although it is mainly for show, the Feegles’ preferred method of fighting being with the boot and the head. History and Religion

Se había desenvuelto muy bien en el combate, pese a no llevar espada, cosa que, al principio, no comprendí, ya que había un montón de espadas de repuesto a bordo de la nave;
He had given a good account of himself in the fight, although he had carried no sword, which, at the time, I did not understand because there was a plentiful supply of weapons aboard the craft;

Isilvar no había hecho ninguna incursión aparte del crucero hakseer, en efecto, a menudo declinaba llevar espada en público y confiaba en la protección de sus guardias pródigamente pagados.
Isilvar had made no raids past his own hakseer-cruise; indeed, he often disdained to carry a sword in public, relying on a large contingent of lavishly-appointed retainers for protection.

Hacía tiempo que habíame visto forzado a vender mi hermoso estoque de Solinguen, pues los mochileros no podíamos llevar espada, y caminaba con sólo mi daga bien ceñida a la cintura;
Some time before, I had been forced to sell my beautiful Solingen, for we mochileros were not allowed to carry a sword, so I had only my dagger snugged into my belt.