Translation for "llevar el cuerpo" to english

Llevar el cuerpo

• carry the body
• bring the body

Translation examples

carry the body

Tal vez alguien lo tiro, ó tal vez cayó del cuerpo de la visctima, como si alguien llevará el cuerpo desde un auto.
Maybe somebody dropped it, or maybe it fell from the victim's pocket, like if somebody was carrying the body, like from a car.

- Pudieron llevar el cuerpo allá.
They could've carried the body there.

Quien le matara no podía llevar el cuerpo lejos sin ser visto.
Whoever killed him couldn't have carried the body far without being noticed.

¿Así, se usó esta bolsa para llevar el cuerpo al sitio?
So, these bags were used to carry the body to this site?

¿Quién es lo suficientemente fuerte para llevar el cuerpo esa distancia?
Who'd be strong enough to carry the body that far?

Te he visto llevar el cuerpo de esa pobre desgraciada para torturarla.
When you saw we I was carrying the body of Hilda. Hilda?

¿Decidió llevar el cuerpo al bosque... y aparentar que alguien más lo había hecho?
Then, you decided to, erm, carry the body out into the woods and pretend somebody else had done it?

Myra, ¿me puedes ayudar a llevar el cuerpo?
Myra, would you mind helping me carry the body, please?

El cochero la ayudaría a llevar su cuerpo hasta el carruaje.
The coachman would help her carry his body to the carriage.

Quería que yo le ayudase a llevar el cuerpo al cuarto de la limpieza.
He wanted me to help him carry the body to the service closet.

– Burg y Jeannet irán a llevar el cuerpo de Fulbert a su cuarto.
Then I said, “Burg and Jeannet will carry Fulbert’s body to his room.

Ignoró a todo el mundo y se concentró en preparar un arnés para llevar el cuerpo en sus brazos.
He ignored everyone and concentrated on slinging a harness to carry the body in his arms.

Podía hundirse hasta el fondo y ahogarse, dejar que el río se llevara su cuerpo.
She could sink to the bottom and drown, let the river carry her body away.

Arturo desmontó y él y yo insistimos en llevar el cuerpo de Cuneglas a sus hombres.
Arthur dismounted and he and I insisted on carrying Cuneglas’s body back to his men. We both wept.

Apoyó la escopeta en un árbol y le ayudó a llevar el cuerpo hasta la abertura en el agua.
Propping his shotgun against a tree, he helped Sanders carry the body to the aperture above the water.

bring the body

Tal vez intentó llevar el cuerpo a algún lugar y se asustó.
Maybe he was trying to bring the body somewhere and got spooked.

Y me llevaré tu cuerpo para enterrarlo como es debido. —¡No!
And bring your body back with me for proper burial.” “No!”

—Necesitamos hacer una carreta. Para llevar el cuerpo.
“We need to make a travois. To bring the body.”