Translation for "llevar a alguien a" to english

Llevar a alguien a

• take someone to
• lead someone to

Translation examples

take someone to

Podría llevar a alguien con usted.
You could take someone with you.

—¿Puede Eketi llevar a alguien con él?
Can Eketi take someone else with him?

–Nos han avisado que hay que llevar a alguien al hospital.
‘We were notified to come and take someone to the hospital.’

Voy a morir, pero me llevaré a alguien más conmigo.
I’m going to die, but I’m going to take someone new with me.

–¡Entonces debería llevar a alguien con usted! –¡No! –soltó William–.
“Then you ought to take someone with you!” “No!” snapped William.

—¿No deberíamos llevar a alguien con nosotros, Milady? —preguntó Kate—.
“Shouldn’t we take someone with us, my lady?” Kate asked.

No me digas que os estáis preparando para llevar a alguien ante ese tribunal de pega que tenéis.
Don’t tell me you’re actually getting ready to take someone to that joke court of yours.’

—Prométeme que no volverás a salir de casa sin llevar a alguien contigo.
Promise me you won't stir from the house again without taking someone with you.

—Deberías llevar a alguien que no vaya a decir la peor cosa posible en el peor momento posible.
“You could take someone who won’t say the worst thing at the worst time.

lead someone to

Los divorcios de mutuo acuerdo se resuelven de manera mucho más rápida y sencilla y no suelen suscitar los sentimientos exacerbados que podrían llevar a alguien a pinchar ruedas o a tirar piedras por una ventana.
Uncontested divorces were much easier and quicker and did not create the raw feelings that would lead someone to slash tires and throw rocks through windows.