Translation examples
Se llevan a cabo proyectos piloto.
Pilot projects are carried out.
:: Llevan los productos de la granja al mercado.
- They carry farm products to the market.
que llevan a cabo actividades pacíficas en
carrying out peaceful activities in defence of
Por lo general no se llevan a cabo investigaciones oficiales.
Formal investigations are not usually carried out.
Se llevan a cabo investigaciones.
Investigations are carried out.
Las únicas cosas que llevan son actores menores en grandes escenas.
The only things they carry are lesser actors through big scenes.
Lo llevan en los genes.
Carried by the genes.
Le llevan a su casa.
They carry him into the house.
Y todos llevan su xahako.
And they all carry xahakos.
También llevan el correo.
They carry mail, too.
No llevan estilete.
‘They don’t carry the stiletto.
—¿No llevan cada uno lo suyo?
‘They do not carry their own?’
—Llevan mucho dinero…
They carry a lot of money.
—¿Los que llevan cabuces?
"The ones they carry ruckboos?"
Los de seguridad llevan…
The security guys carry—
Las llevan a todas partes.
They carry it everywhere.
Los menores no llevan uniforme.
The youngsters do not wear uniforms.
Llevan cápsulas de cianuro alrededor del cuello.
They wear cyanide capsules around their necks.
Por ejemplo, algunos empleados llevan atuendos religiosos y oran en el trabajo.
For example, some employees wear religious garments and perform their prayers at work.
La utilización de capuchas o máscaras por los agentes que llevan a cabo una expulsión forzosa.
:: The wearing of hoods or masks by officers conducting forcible deportations.
Algunos de los hombres llevan barba.
Some of the men wear beards.
En general, los reclusos no condenados llevan su propia ropa.
Unsentenced inmates generally wear their own clothing.
—¿Y qué llevan? —Probablemente no llevan nada. —¿Quiénes no llevan nada?
“Well, what do they wear?” “They probably don’t wear anything.” “Who doesn’t wear anything?”
—¿Por qué ya no la llevan?
Why have they stopped wearing them?
Los muggles lo llevan.
Muggles wear them.
—No llevan gorritos.
“They don't wear beanies.
Esto es lo que llevan las mujeres.
This is what women wear.
No llevan prendas de lana.
They wear no woollen.
Y a veces lo que no llevan.
What they don’t wear sometimes.”