Translation for "llevado a los tribunales" to english
Translation examples
Al mismo tiempo, se han llevado ante los tribunales del sur varios casos relativos a propiedades de turcochipriotas.
At the same time, a number of Turkish Cypriot property cases have been taken to courts in the south.
Cuando los deudores son posteriormente llevados ante los tribunales y no pueden reembolsar la deuda son enviados a prisión.
When the debtors are subsequently taken to Court and cannot repay, they are sent to prison.
Muchos de esos casos habían sido llevados a los tribunales pero seguían sin resolverse.
Many cases that were taken to court are still pending.
Los dos ex funcionarios fueron detenidos por las autoridades y llevados a los tribunales.
The two former staff members were arrested by the authorities and taken to court.
La ley establece que los padres que deliberadamente no escolaricen a sus hijos pueden ser llevados ante los tribunales.
Legislation provides that parents can be taken to court and charged if proved that they purposely hold their children from school.
Los detenidos fueron golpeados en los centros de detención sin ser llevados ante los tribunales.
They were beaten while held in detention centres without being taken to court.
En febrero de 2007, 19 personas fueron acusadas del asesinato y llevadas ante el tribunal.
In February 2007, 19 people were charged with the murder and taken to court.
Desde que el Gobierno entró en funciones, no se ha encarcelado ni llevado ante los tribunales a ningún periodista.
Since the Government came to office, no journalist has been jailed or taken to court by the Government.
Pero ¿de dónde lo has sacado y por qué nunca fue llevado a los tribunales?
Where did you get that from, and why was he never taken to court?
Cuando fue llevado ante los tribunales por su defensa del amor libre, apareció calzado con altas botas militares y una capa de terciopelo orlada de armiño.
When he was taken to court for his advocacy of free love, he appeared in Hessian boots and a velvet cloak trimmed with ermine.
Si lo hacían, no se podía descartar que este sujeto, antes de ser llevado a los tribunales o entregado a la policía, les montara una emboscada y dijera después que habían perecido a manos de los salvajes.
If they did, one could not discount the likelihood that this individual, before he was taken to court or handed over to the police, would ambush them and say afterward they had perished at the hands of the savages.
Puesto que no existían barrotes materiales ni alambre de espino, puesto que no habían cometido crímenes, no les habían detenido ni llevado ante los tribunales, no comprendían el cambio, la espantosa transformación de la coyuntura en que se hallaban.
Since there were no literal bars or barbed wire, since they had committed no crimes, had not been arrested or taken to court, they did not grasp the change, the dread transformation, of their situation.
Por suerte, recordé la noticia de que el Hutch había sido llevado a los tribunales, pues la acusación de los familiares de algunos pacientes que no habían sobrevivido a los trasplantes fue de no haberles advertido de las ínfimas probabilidades de supervivencia que habían tenido realmente.
By sheer luck, I remembered having read somewhere that the Hutch had been taken to court, accused by the relatives of some patients whose loved ones had not survived their transplants of not having warned them of how small their chances of survival had really been.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test