Translation for "lleva a la guerra" to english

Lleva a la guerra

• leads to war
• it leads to war

Translation examples

leads to war

En última instancia, las dos partes serán responsables ante su población y ante la comunidad internacional si su actuación lleva a la guerra y no a la paz.
Ultimately, it is the two sides that will be held accountable by their peoples and by the international community if their actions lead to war and not peace.

Nuestro pueblo no optó por el rumbo que lleva a la guerra y al conflicto sino más bien por el camino a la democracia, la armonía racial y el respeto de los derechos humanos que lleva a la paz, la tranquilidad y la prosperidad en el futuro.
Our people chose not the path leading to war and conflict, but rather opted for the highway of democracy, racial harmony and respect for human rights conducting us to peace, tranquillity and future prosperity.

Nosotros tenemos el deber de contribuir a edificar otro orden mundial basado en la solidaridad humana y la justicia, en que la solución a los conflictos se base en el diálogo y la cooperación, en el que cese la filosofía del despojo que lleva a la guerra y al uso de la fuerza.
We have a duty to contribute to building a different world order based on human solidarity and justice, where the solution to conflicts is based on dialogue and cooperation, putting an end to the philosophy of plunder, which leads to war and the use of force.

Se requiere un nuevo orden mundial basado en la solidaridad humana y la justicia, en el que la solución a los conflictos se base en el diálogo, la negociación y el apego a los principios de no injerencia e igualdad soberana de los Estados; se requiere un nuevo orden en el que cese la filosofía del despojo que lleva a la guerra y al uso de la fuerza.
A new global order is needed, based on human solidarity and justice, in which conflicts are settled on the basis of dialogue, negotiation and adherence to the principles of non-interference and the sovereign equality of States, and where the philosophy of dispossession leading to war and the use of force ceases to exist.

La implosión de algunos estados o petrostatos que están fallando, la posible desintegración de la UE, una ruptura entre China y los Estados Unidos que lleva a la guerra: todos estos y muchos más se han convertido ahora en escenarios plausibles (aunque esperemos que improbables).
The implosion of some failing states or petrostates, the possible unravelling of the EU, a breakdown between China and the US that leads to war: all these and many more have now become plausible (albeit hopefully unlikely) scenarios.