Translation for "llenándome" to english

Llenándome

• filling me up
• filling me

Translation examples

filling me up

Pude sentirlo, Daw, entrando en mí, llenándome como si fuera aceite, esperando a que una chispa lo encendiera.
‘I could feel it, Daw, pouring into me, filling me up like oil, just waiting for a spark to set it on fire.’

Acción líquida. Un líquido nauseabundo que me inundaba lentamente, disolviéndome, llenándome de toxinas la boca, las fosas nasales y las orejas, cubriéndome los ojos con una película, devorando las conexiones entre mis sentidos y yo.
Water action. Filthy liquid filling me up slowly, dissolving me, toxins rushing into my mouth, my nostrils, my ears, filming my eyes, devouring the connections between me and my senses.

filling me

llenándome de ganas de vivir
filling me with a longing to live

Habría sido la suya —llenándome a mí de vida— la más hermosa de las muertes.
His would have been the most beautiful of deaths, filling me with life.

Seguían llenándome de piedad, como una especie de ternura por algo perdido irremisiblemente.
They still filled me with pity, a sort of tenderness.

Pero mi Jesús había estado en mi vientre, y sigue llenándome hasta el día de hoy.
But my Jesus had been in my womb, and to this day he fills me.

Una desconocida desesperanza me invadió de repente, llenándome de pavor y espanto.
An uncharacteristic hopelessness suddenly flooded my insides, filling me with doom and dread.