Translation for "lleno de pena" to english

Lleno de pena

• full of grief
• filled with grief

Translation examples

full of grief

Escribo esta carta lleno de pena
I'm writing this letter full of grief

Dango lugar a un corazón lleno de pena.
Resulting in a heart full of grief

Su vida está llena de pena suficiente sin eso.
Her life is full of grief enough without that.

Estaba medianamente lúcido y lleno de pena;
He was merely average articulate, and full of grief;

Estaba demasiado lleno de pena para sentir la pérdida de la pequeña May; sin embargo, su manera de llorar al despedirse le conmovió.
He was too full of grief to feel the loss of little May, yet the way she cried at parting touched him.

Cuando un individuo reticente le trajo el teléfono, describió el accidente, que se había imaginado de diversas maneras, como lleno de pena, indignación, incredulidad, una conexión rota.
When someone had reluctantly brought her a phone, she’d described the accident to a silence which she’d variously imagined full of grief, outrage, disbelief, a broken connection.

El mejor consejo que le puedo dar es que se siente y hable con David sobre la situación en que se hallan, sin omitir su propia situación, la de padre abandonado, lleno de pena y confusión, y quizá también de enojo.
The best advice I can offer is that you sit down with David and discuss the situation in which you find yourselves, not omitting your own position, the position of an abandoned father, full of grief and confusion and perhaps anger too.

filled with grief

Mi vida ha estado llena de pena desde aquel día.
Ever since that day, my life has been filled with grief.

Y se le escapó un gemido tan lastimero del corazón que toda el alma se me llenó de pena.
This moan broke with such anguish from her heart that my whole soul filled with grief.

Pero Tom no habría podido estar más lleno de pena y de ira si la hubiera visto caer envuelta en llamas.
But Tom could not have been more filled with grief and anger if he had seen it falling in flames.