Translation for "llenarse con" to english

Llenarse con

• fill up with
• filled with

Translation examples

filled with

Actualmente existen en el Consejo dos vacantes que deben llenarse.
There are currently two vacancies on the Council which need to be filled.

Los puestos integrantes de esa plantilla básica podrían llenarse mediante:
These core staff positions could be filled by:

El individualismo es un odre vacío que puede llenarse con lo mejor o lo peor.
Individualism is an empty vessel that can be filled by good or evil.

Los embalajes/envases interiores no deberán llenarse a más de un 90% de su capacidad.
Inner packagings shall not be filled to more than 90% of their capacity.

Estas lagunas deberían llenarse rápidamente.
These voids should be filled promptly.

Proporción de puestos que deben llenarse en cada elección
Proportion of seats to be filled at each election

La Comisión observa que en algunas misiones siguen sin llenarse puestos clave.
The Committee notes that, in some missions, key positions remain to be filled.

Los puestos deberían llenarse antes de fines de 2005.
It is anticipated that the posts will be filled by the end of 2005.

Suprímase "cargarse o" antes de "llenarse" en la segunda frase.
Delete "charged or" before "filled" in the second sentence.

Y la cueva debe llenarse con agua.
And the cave needs to be filled with water.

Solo lo vi parado ahí, te llamé, no respondiste y mi mente solo comenzó a llenarse con esos pensamientos, y... me puse celoso.
I JUST SAW HIM STANDING THERE, AND I HAVE BEEN CALLING YOU. AND MY MIND JUST STARTED FILLING WITH THESE THOUGHTS AND... I GOT JEALOUS.

Nuestra vida está a punto de llenarse con champagne y caviar.
Our life is about to be filled with champagne and caviar.

Querida mía, tu vida está por llenarse con glorioso propósito.
Oh, my dear, your life is about to be filled with glorious purpose.

Las hojas restantes están en blanco. para llenarse con los actos de una vida noble.
The rest of the leaves are blank. to be filled with the deeds of a noble life.

Pero mientras que la Plaza San Pedro comienza a llenarse con turistas, allá arriba, los asistentes del Papa lo ayudan a prepararse para uno de los rituales mas sagrados.
But while St. Peter's Square begins to fill with tourists, helps high above the personal staff of the Pope the most sacred of rituals.

Las mezquitas están diseñadas para llenarse con bellos sonidos e imágenes que sean delicias para los sentidos, desde arquitectura elaborada hasta versos del Corán, escritos con la mejor caligrafía.
Mosques are designed to be filled with beautiful sounds and images that delight the senses, from elaborate architecture, to versus of the quran, written in the finest calligraphy.

El parqué empezaba a llenarse.
The floor began to fill.

—El tubo terminó de llenarse.
The chamber finished filling.

La Sala estaba comenzando a llenarse.
The Hall was beginning to fill.

La sala comenzó a llenarse.
The room began to fill.

El patio volvió a llenarse.
The schoolyard filled again.

Las calles comenzaban a llenarse.
The streets began to fill.