Translation for "llenar los espacios" to english

Llenar los espacios

• fill in the blanks
• fill in the spaces

Translation examples

fill in the blanks

Además, las Partes del anexo I deberán utilizar las claves de notación que se definen a continuación para llenar los espacios en blanco de todos los cuadros del FCI.
In addition, Annex I Parties should use the notation keys presented below to fill in the blanks in all the tables in the CRF.

Además, las Partes deberían utilizar los signos convencionales que se definen a continuación para llenar los espacios en blanco de todos los cuadros de un inventario.
In addition, Parties should use the notation keys presented below to fill in the blanks in all the tables in an inventory.

Le dije a y empezó a llenar los espacios vacíos.
I said ‘A’ and he started filling in the blanks.

Podría llenar el espacio en blanco con un millón de palabras.
I could fill in the blank with a million words.

Puede usted llenar los espacios en blanco, pero la línea final es firme.
You can fIll in the blank spaces, but the bottom line’s fimL

—Oye, tú, Marshall, ¿cómo se te pudo ocurrir lo de (llenar el espacio en blanco)?
Hey, now, Marshall, how did you ever come up with ((fill in the blank))?

¡Y era fácil! No tenía mala intención: se limitaba a llenar los espacios en blanco con lo que parecía adecuado.
And it was easy to do! No malice was intended. She just filled in the blanks with whatever seemed appropriate.

Empezó a decírselo. —Tomás —dijo—, tú y yo somos los que tenemos que llenar los espacios vacíos.
She began to say it to him. "Thomas," she suggested, "you and I? We're the ones who will fill in the blank places.

Tenía la teoría de que, si podía analizar los datos genéticos de una persona, podría entonces llenar los espacios en blanco de su memoria.
I had a theory that if I could analyze a person’s genetic information, I could fill in the blank spots in that person’s memory.”

Ahora será fácil llenar los espacios en blanco. Dan abrió los brazos y la estrechó contra sí. —En ese caso, he venido en el momento perfecto.
It’ll be easy to fill in any blanks now.’Dan spread his arms wide then pulled her into a hug. ‘Perfect timing, as it turns out.

Tal vez no fuera más que cansancio, que mi cerebro economizaba energía interrumpiendo el flujo de asociaciones y perspectivas almacenadas que usa a cada instante para llenar los espacios en blanco y dar sentido a la información que los ojos le transmiten.
Maybe it was just the result of my tiredness, of the brain economizing its work by turning off the flood of associations and stored perspectives it uses every second to fill in the blanks and make sense of what the eyes transmit.

Lo que creamos que sucederá después de la muerte dicta gran parte de lo que creemos de la vida, y por eso las religiones basadas en la fe son una gran ayuda para quienes caen bajo su influencia, pues presumen de llenar los espacios en blanco de nuestro conocimiento sobre el más allá.
What one believes happens after death dictates much of what one believes about life, and this is why faith-based religion, in presuming to fill in the blanks in our knowledge of the hereafter, does such heavy lifting for those who fall under its power.