Translation for "llenar la taza" to english

Llenar la taza

• fill the cup

Translation examples

fill the cup

Como dice el poeta: "Ven a llenar la taza, el pájaro está volando".
As the poet says, "Come fill the cup... for the bird's on the wing."

Al llenar la taza le temblaba la mano.
His hand was shaking when he filled the cup.

Agarró el cazo y volvió a llenar la taza-.
He reached for the ladle and filled the cup again.

Intentó volver a llenar la taza, pero la mano fue incapaz de sostener la cafetera, y se volcó.
He tried to fill the cup again, but his hand would not hold the pot and it fell on its side.

Glass volvió a llenar la taza, esta vez agregando pequeños trozos de carne que cortó con la navaja.
Glass filled the cup again, this time adding tiny bits of meat that he cut with the razor.

Acudió al lado de su amo, lo observó llenar una taza de humeante colombiano y volvió a la puerta.
He came to his master’s side, watched as Dusty filled a cup with the steaming java, then returned to the bathroom door.

Apartó incómodo la mirada hasta que ella le vio y terminó de llenar la taza de café caliente y cargado.
Embarrassed, he averted his gaze until she noticed him and rapidly finished filling her cup with hot, dark coffee.

Sally Klee bajará ahora, entrará en la cocina a llenar su taza con café negro frío y volverá a su escritorio.
Sally Klee will come downstairs now, enter the kitchen to fill her cup with cold, black coffee and then return to her desk.

Tenía que saber con exactitud hasta dónde llenar una taza para que no se derramara y cómo verter el té sin que la porcelana tintineara y sin que salpicara.
She had to know precisely how high to fill a cup so that it would not spill, and how to pour the tea without rattling the porcelain or splashing.

Cuando se detuvo junto a Hans y se encorvó para llenar su taza, a Sophie le pareció que él alzaba un hombro para rozarle un pecho.
When Sophie stopped next to Hans and leant over to fill his cup, she had the impression that he had raised his shoulder in order to brush against her breast.