Translation for "llena de malezas" to english

Llena de malezas

• full of weeds
• weedy

Translation examples

full of weeds

Un hombre de palabras y no de hechos Es como un jardín lleno de maleza
A man of words and not of deeds Is like a garden full of weeds.

Su jardín parece estar lleno de malezas
Yours seems to be full of weeds.

Por la ventana vi a mi madre en el jardín de atrás, que estaba descuidado y lleno de maleza.
Outside the window, in the middle of our backyard overgrown and full of weeds, was my mother.

El espacio frente a la casa, rodeado de una empalizada desgastada, estaba lleno de maleza y hierbajos hasta la rodilla.
The space in front of the house, surrounded by a ragged paling, was full of weeds and twitch grass.

Llena de maleza, de anguilas rapidísimas y de barro lento que se colaba entre los dedos de los pies como pasta de dientes.
Full of weeds and darting eels and slow mud that oozed through toes like toothpaste.

Por cierto, estaba lleno de maleza, con la superficie prácticamente cubierta de algas o comoquiera que se llamaran esas cositas ovaladas, verdes, que flotaban.
It was certainly full of weeds, its surface nearly covered with algae or whatever they called the little oval green things that floated.

Las turbias aguas estaban llenas de maleza y Cutter puso cara de genuino asombro ciudadano al ver que un clan de manatíes asomaba la cabeza y empezaba a pastar. —No es seguro —dijo el piloto—.
The brackish slough was full of weed, and Cutter gave a city-dweller’s gape to see a clan of manatees surface and graze. “Is no safe,” said the helmsman.

weedy

Aparqué el coche en la zona llena de maleza. Me bajé del coche.
I drove into that weedy lot, parked the car.

El césped estaba lleno de maleza, atravesado por caminos que el paso de la gente había abierto entre la basura, surcado por las huellas de neumáticos.
The grass was weedy, threaded with paths footwalked between rubbish, rutted by wheel tracks.

La casa de estilo Victoriano, curtida por la intemperie, arrojaba su sombra sobre el patio delantero lleno de malezas y el Trans Am de Ray.
The weathered, Victorian house cast a shadow over its weedy yard and Ray's Trans Am.

Ahora sólo se llamaba Apartamentos Arms, sus residentes eran negros o hispanos, su patio de cemento estaba descuidado y lleno de maleza.
Now called just the Arms Apartments, its residents were black and Hispanic, its concrete courtyard weedy with neglect.

Me encaminé hacia abajo por la cuesta llena de maleza que hay delante de mi casa y el perro rojizo del vecino me escupió sus ladridos entrometidos.
I headed down my weedy front slope, the neighbor’s red dog launching into its busybody barking.

En verano, cuando había más luz, yo utilizaba la pista de atletismo del parque, en el viejo campo de polo con las gradas destartaladas y la pista llena de maleza.
In summer, when there was more daylight, I used the track in the park, at the old polo grounds with their crumbling bleachers and weedy track.