Translation for "llegue corriendo" to english

Llegue corriendo

• i ran
• come running

Translation examples

i ran

Pasé junto a la iglesia y llegué corriendo hasta el extremo de luz.
I ran out, past the church, to the edge of the light.

Me llegué corriendo hasta el Local de Ida, cogí un balde del porche trasero y se lo di al primer tipo.
I ran into Ida’s Place, got a bucket from off the back porch, and gave the bucket to the one guy.

Aunque todavía no era muy tarde, me movía con frenética precipitación y llegué corriendo a la casa de la señora Gordon.
Even though it wasn’t particularly late in the evening, I now felt as though I was in a frantic hurry, and I ran all the way to Mrs Gordon’s house.

Llegué corriendo al hospital, con la cabeza zumbándome, y agarré al primer médico que vi. – ¿Y mi hijo? El médico me miró.
My head buzzed wildly as I ran to the town hospital. As soon as I saw a doctor I stopped him and asked, “My son?”

Alice sabía cuáles eran los más esenciales, así que, como no podía ser de otra manera, cuando llegué corriendo a casa, Rosalie ya me estaba esperando en el porche delantero, sentada en el primer escalón.
Alice knew which were most vital, and sure enough, Rosalie was waiting on the front porch, perched on the top step of the stairs, as I ran up to the house.

come running

¿Quieres que llegue corriendo?
You want me to come running to you?

Cuando ataque a Nagaira, será sólo cuestión de tiempo que Lhunara llegue corriendo.
“When I attack Nagaira it’s only a matter of time before Lhunara comes running.

Rápidamente, antes de que llegue corriendo algún héroe, me meto corriendo con el desfibrilador en un cubículo para discapacitados.
Quick, before any heroes come running, I dash into a handicapped stall with the defibrillator.

Sencillamente, recibí una llamada en el Garden y llegué corriendo, igual que ellos, y encontré la habitación tal y como la veían y a mi marido a punto de morir.
I’d simply received the call at the Garden and come running, much as they had, to find the room as they saw it and my husband on the verge of dying.