Translation for "llegar al trabajo" to english

Llegar al trabajo

• arrive to work
• get to work

Translation examples

arrive to work

Fue un alivio llegar al trabajo al día siguiente.
IT WAS A relief to arrive at work the next day.

Ritual. Llegar al trabajo el lunes por la mañana es rta.
Ritual. Arriving at work Monday morning is ta.

los llevaba en el bolso y se los cambiaba al llegar al trabajo.
she carried them in her bag and changed into them once she arrived at work.

Salió de la oficina poco después de llegar al trabajo, cargado con una pequeña cartera;
He left his office soon after arriving at work.

No podía llegar al trabajo con ojeras ni con el cabello apagado.
She couldn't arrive at work with bags under her eyes or a lack of sheen in her hair.

Al llegar al trabajo a la mañana siguiente, Laurie encontró a Grace en el despacho de Jerry.
When Laurie arrived to work the following morning, she found Grace in Jerry’s office.

Pero no le sorprendió que la relativa tranquilidad que sentía desapareciera poco después de que llegara al trabajo.
So he was unsurprised when the relative ease he was feeling ended shortly after his arrival at work.

Además, iba ya unos minutos tarde y no tenía por costumbre llegar al trabajo en el último momento.
And besides, he was now several minutes late, and he wasn't in the habit of being the last one to arrive at work.

con semejante aguacero, le preocupaba más llegar al trabajo abrigada y seca. Como siempre, Jane lanzó una última ojeada al paisaje de la Región de los Lagos antes de adentrarse en un universo muy distinto.
in this downpour, she cared more about arriving at work dry and warm.Jane took her invariable last look at the Lakeland vista before walking into a completely different universe.

A ojos de un extraño —como la camarera que, nada más llegar al trabajo, había descubierto que solo tendría dos clientes aquella noche y que en ese momento los observaba desde la puerta de la cocina, un apostadero relativamente seguro—, los hombres de la mesa parecían de la misma edad, la suficiente como para estar pensando ya en tener sus primeros nietos.
To an outsider-like the nervous young waitress who had arrived at work to discover she would only have two customers that night, and now stood peering out at them from the relative security of the kitchen door-the men at the table seemed to be of a similar age, old enough to be looking forward to their first grandchildren.

get to work

Para llegar al trabajo, a la escuela o al hospital deben recorrer un largo camino de varios kilómetros y pasar por un puesto de control en Qalandiya, que parece una frontera internacional, y sólo pueden hacerlo si disponen del pase adecuado.
To get to work, school or hospital they must travel a circuitous route of several kilometres and pass through the international terminal-like checkpoint at Qalandiya, and they may only do this if they have the correct permit.

- Solo intento llegar al trabajo.
- Just trying to get to work.

- ¿Acabas de llegar al trabajo?
- Did you just get to work?

aún le quedaban quince minutos para llegar al trabajo.
he still had fifteen minutes in which to get to work.

Y ahora no puedo llegar al trabajo y no ganaré ninguna paga.
And now I can't get to work and there won't be any cheque.

Winston Nkata no tenía ninguna prisa por llegar al trabajo a la mañana siguiente.
WINSTON NKATA WAS IN NO HURRY TO GET TO WORK THE next morning.

Para llegar al trabajo había de ir al norte por Whitehall, y subir luego por Haymarket.
To get to work he needed to go north along Whitehall and then up Haymarket.

Y ahora no puedo llegar al trabajo y no ganaré ninguna paga. No soy el único.
And now I can’t get to work and there won’t be any check. I’m not the only one.

La ciudad era una horrenda maraña de coches y bicicletas con los que la gente intentaba llegar al trabajo.
The city was a tangled nightmare of private cars and bicycles so people could get to work.

Hay días en los que necesito tres chutes de inhalador tan solo para llegar al trabajo.
Some days, I take three hits off the inhaler just to get to work.

Iba con el tiempo justo para llegar al trabajo a la hora y evitar la torva mirada y las meticulosas notas que tomaba el inspector John Stewart.
She had barely enough time to get to work in order to avoid the baleful eye and meticulous note-taking of DI John Stewart.

Cuando se hubo tomado el café y el bollo y consiguió llamar la atención de la camarera para pagar la cuenta, vio que apenas tenía tiempo de llegar al trabajo.
By the time she drank the coffee and had a bun and managed to get the waitress's attention to pay the bill, she realized that she had left herself too short a time to get to work.