Translation for "llegar al estado" to english

Llegar al estado

• get to the state
• reach the state

Translation examples

get to the state

Llegará al estado de Nueva York, pero nadie le informará a Broughton.
It will get to the State, but no one will tip Broughton.

Imaginemos que el primer día lo empleó en llegar a Manila y el último en llegar a EE.UU.
You figure the first day is getting to Manila and the last day is getting to the States.

luego, considerando que probablemente habría tenido algo ingenioso que ver en primer lugar con su puesta en aquel estado, fruncieron los labios e intentaron, con admirable fortaleza puritana, borrarle de su mente hasta que llegara la hora en que se viera liberado de la estrafalaria maraña de su envoltura mortal, calculando, con toda lógica, que no sería una hora muy lejana, confiando, con toda caridad, en que ganase aquella carrera (pues llegar antes que él a aquella meta gloriosa supondría ser enterrado por sus manos), e ignorando aún, con toda su buena fe, que aquel rescate se había realizado ya, con toda la intrépida serenidad implícita en la reputación de orden que tenía el Rescatador, a oscuras y en silencio: sin sospechar siquiera semejante cosa, y menos aún con aquel laborioso martilleo y tableteo que salía de la iglesia desde el alba del día anterior, mientras estaban ahora allí parados, escuchando, con los labios apretados ante sus ventanas, y aquí y allá posaban los ojos en la mole todavía en sombra del Monte de la Lamentación, y en el paisaje todavía incumplido de la Navidad.
then, on second consideration, that he’d likely had something ingenious to do with its getting into this state in the first place, they pursed their lips and tried, with admirable Puritan fortitude, to put him out of mind until that time when he should be delivered from the extravagant snarl of his mortal coils, reckoning it, in all logic, a time not too far off, hoping it, in all charity, a race which he should win (for arrival at that glorious goal before him meant interment at his hands), and even now, in all good faith, quite unaware that that rescue had already been accomplished with all the intrepid serenity implicit in the Rescuer’s reputation for order, quietly and in darkness: never in fact suspecting such a thing, what with the industrious hammering and clatter from inside the church since dawn of the day before, as they stood now, listening, drawn-lipped at the windows, and here and there leveled their eyes upon the still unilluminated bulk of Mount Lamentation, and the still-to-be-fulfilled landscape of Christmas.

reach the state

Intenta llegar al estado de perfección y de logro y quiere que todos alcancemos ese nivel.
He's trying to reach the state of perfection and achievement and he wants everyone to kind of rise to that level.

También él estaba por llegar al estado de permanencia, pero todavía mostraba las huellas del tiempo; los zapatos destruidos implicaban un pasado distinto, las arrugas de la cara sugerían esperanzas y temores relacionados con el porvenir.
He had nearly reached the state of permanency too, but he carried about with him still the scars of time-the damaged shoes implied a different past, the lines on his face suggested hopes and fears of the future.