Translation for "llegar a la madurez" to english

Llegar a la madurez

• reach maturity

Translation examples

reach maturity

Ambos adquieren esta capacidad al llegar a la madurez.
Both become capable to take legal action when reaching maturity.

25. Cuando la mayoría de las personas pueden evolucionar permanentemente, la población que envejece puede llegar a la madurez no sólo en términos demográficos sino también intelectuales y emocionales.
25. When the majority of individuals can pursue life-long individual development, an ageing population can reach maturity not only in terms of demography, but also of intellect and emotion.

Si queremos lograr un desarrollo humano sostenible nuestros niños deben ir a la escuela, deben jugar en parques y campos de juego seguros, estar libres de drogas y poder llegar a la madurez antes de convertirse en padres.
If we are to achieve sustainable human development, our children must go to school, have safe parks and playgrounds, be drug-free and be able to reach maturity before becoming parents.

d) La creación de oportunidades a lo largo de toda la vida de modo que la población que envejece pueda llegar a la madurez no sólo en términos de demografía, sino también de intelecto, emoción y bienestar general;
(d) Opportunities throughout the life course so that the ageing population can reach maturity not only in terms of demography, but also of intellect, emotion and overall well-being;

Hasta llegar a la madurez, todo niño debe estar representado en los procedimientos relacionados con la nacionalidad por un representante legal o por un tutor designado por un tribunal.
Until reaching maturity, every child must by represented in citizenshiprelated proceedings by a statutory representative, or by a courtappointed guardian or custodian.

Pero siempre había sido planeado esterilizarlo antes de llegar a la madurez.
But they'd always planned to sterilize him before he reached maturity.

Max pensaba que las posibilidades de que el Campus Occidental llegara a la madurez eran altas: en el pasado, la forma en que se comportaban las facultades entre sí había sido como de escuela primaria, o peor;
Max guessed that the chances for West Campus’s reaching maturity were good: in the past, the behavior of the colleges towards one another, particularly in disputes, had been at the primary-school level, or worse;

Nuestra infancia había estado plagada de conflictos, sí, pero como la de todo el mundo, y media humanidad parece capaz de llegar a la madurez sin haber perdido por completo el afecto de sus hermanos.
Our childhood had been full of conflicts, but so are most people’s childhoods, and the overwhelming majority of mankind seems to be able to reach maturity without having completely lost the love of their siblings. Not so with us.

Hacia los catorce o quince años, mucha gente ya ha sido apartada de sus amores, de sus gustos antiguos e intuitivos, uno a uno, hasta que al llegar a la madurez no les queda nada de alegría, de garra, de entusiasmo, de sabor.
By the time many people are fourteen or fifteen, they have been divested of their loves, their ancient and intuitive tastes, one by one, until when they reach maturity there is no fun left, no zest, no gusto, no flavor.