Translation for "llegar a destino" to english

Llegar a destino

• reach destination
• reach their destination

Translation examples

reach their destination

Todavía podemos llegar al destino indicado por los dirigentes en la Cumbre del Milenio.
We can still reach the destination established by leaders at the Millennium Summit.

En 2005, las exportaciones de mercancías de esos países tardaron un 60% más que las de los países en desarrollo de tránsito en llegar a destino.
In 2005, merchandise exports from such countries took 60 per cent longer than from transit developing countries to reach their destinations.

Pueden ser provocados por la negligencia en el mantenimiento de los vehículos o por el deseo de llegar a destino lo más rápidamente posible.
They may be caused by negligence in maintaining one's vehicle or a desire to reach one's destination as fast as possible.

La oradora señala la desviación de la ayuda humanitaria, que en vez de llegar a destino, es utilizada para los fines ilícitos de la cúpula del movimiento separatista.
29. She called attention to the diversion of humanitarian aid, which, instead of reaching its destination, was pillaged for the illicit profit of the leadership of the separatist movement.

Provocó la degradación de la corriente de datos antes de que llegara a destino.
It caused the data streams to degrade before they reached their destination.

En un universo tan grande Los mensajes tardan mucho tiempo en llegar a destino.
In such a vast universe messages take a long time to reach their destination.

Tengo que llegar al destino antes de que el objetivo desaparezca.
I’ve got to reach that destination before the objective vanishes.”

Decidí bajarme apresuradamente del coche antes de llegar al destino.
I decided to jump out of his cab before we reached our destination.

Se encontró a Jeno antes de llegar a destino, se saludaron y se abrazaron.
He caught up with Xeno before they reached their destination and the two men greeted each other and hugged.

Luego la metió en un buzón de Correos, rojo, con el escudo de los Saboya, confiando que llegara a destino.
He deposited it in a red mailbox with the Savoia coat of arms, hoping that it would reach its destination.

En realidad, parecía tener un plan para llegar a destino sin necesidad de cruzar río alguno.
indeed, he seemed to have some plan to reach his destination without crossing any rivers at all.

En cuanto terminaron de comer, Taylor le explicó qué ruta tomarían para llegar a destino.
They spent another hour together, and as soon as they finished eating, Taylor told her about the route they would take to reach their destination.

Era un rápido que costaba poco, pero que paraba en todas las estaciones, e hicieron falta dos horas para llegar a destino.
It was a local, so it didn’t cost much but made all the stops, and it took them a good two hours to reach their destination.

Luego, si puedes aterrizar en un lugar amigo y encargarte de la tripulación antes de llegar a destino, volver a pintar el avión no será difícil.
Then if you can land in a friendly place, and dispose of the flight crew upon reaching your destination, repainting the aircraft is no great task.

Se sintió como un gato que hubiera sido transportado en automóvil dentro de una caja y, después de llegar a destino, se lo hubiera dejado en libertad.
He had felt like a tomcat which had been carried inside a box on a car drive, and then they’d reached their destination and he had been let out of the box, let free.