Translation for "llegando tan lejos" to english

Llegando tan lejos

• getting so far
• going so far

Translation examples

going so far

Tenemos la intención de adoptar en un futuro no muy lejano medidas concretas para fortalecer nuestra legislación interna pertinente, llegando tan lejos como a considerar de responsabilidad criminal las violaciones de las normas que rigen la exportación de equipo y tecnología de misiles.
In the very near future, we intend to take concrete steps to strengthen our relevant domestic legislation, going so far as to envisage criminal prosecution for violations of the rules governing the export of missile equipment and technology.

- ¿Cómo está llegando tan lejos?
- How's it going so far?

Sin entrar aquí en detalles sobre los aspectos más sucios, te diré que nuestros muchachos ejercieron una gran presión sobre nuestros colegas de Madrid, llegando tan lejos, que hasta les amenazaron con que les negaríamos toda cooperación justamente, cuando más nos necesitaban, si no abrían ciertos informes sellados sobre las redadas contra los vascos.
Without going into the messier parts, our lads leaned hard on our counterparts in Madrid, going so far as to threaten them with our total withdrawal where they needed us most unless they opened certain sealed records pertaining to the Basq ' ue raids.