Translation for "llegado en la costa" to english

Llegado en la costa

• arrived on the coast

Translation examples

arrived on the coast

De hecho, desde la llegada a la costa de los árabes, y después de los colonos europeos, en las postrimerías del siglo XIX, la historia política, económica, social y cultural del país se ha desarrollado en gran medida bajo el dominio y la influencia de los problemas del acceso a la tierra y de su control.
In fact, Kenya's political, economic, social and cultural history since the Arabs arrived at the Coast; and European settlers later in the 19th century, has been largely dominated and influenced by questions of access to, and control over land.

A su llegada a las costas de las Islas Canarias, los inmigrantes son atendidos por la Cruz Roja española y los servicios de salud pública.
When immigrants arrived on the coast of the Canary Islands, they were cared for by the Spanish Red Cross and public health authorities.

Hasta mayo de 2007, más de 8.100 personas habían llegado a las costas del Yemen.
Up to May 2007, more than 8,100 persons had arrived on the coasts of Yemen.

Aquel era un temor que los aliados habían tenido desde la expedición Ritscher de 1938-1939, cuando aquel científico alemán extremadamente concienzudo, flamantemente provisto de órdenes personales de Hermann Göring, había llegado a la costa de la Tierra de la Reina Maud en un portaaeronaves y había enviado dos excelentes hidroaviones Dornier Wal una y otra vez al interior inexplorado de la concesión noruega. Allí, valiéndose de cámaras aéreas, habían dibujado el mapa de más de trescientas cincuenta mil millas cuadradas de territorio (introduciendo el arte de la fotogrametría en la Antártida) y luego lo habían acribillado todo con cinco mil estacas de acero gigantes, especialmente diseñadas para la expedición, cada una de ellas rematada por una elegante esvástica.
This had been a fear of the Allies ever since the Ritscher expedition of 1938-59, when that extremely thorough German scientist, lavishly equipped by the personal order of Hermann Goring, had arrived at the coast of Queen Maud Land in a catapult ship and hurled two excellent Dornier Wal seaplanes again and again into the unexplored hinterland of the Norwegian claim where, using aerial cameras, they had mapped over three hundred and fifty thousand square miles of territory (introducing the art of photogrammetry to the Antarctic) and then pelted the whole thing with five thousand giant steel darts, specially crafted for the expedition, each one topped with an elegant swastika.