Translation for "llanura oriental" to english

Llanura oriental

• eastern plain

Translation examples

eastern plain

—Jinetes de las tribus de las llanuras orientales.
Tribal horsemen of the eastern plains.

Dispersaron un intenso manto de cenizas y restos por todas esas llanuras orientales.
They spread a deep blanket of ash and debris all over these eastern plains.

Enganchó una caravana a su vieja furgoneta Ford y volvió a Montana, a las llanuras orientales, donde se encontraba la reserva.
Phædrus loaded his old Ford pickup truck with a camper and headed back into Montana again, to the eastern plains where the reservations were.

Una de las formas en que las exterminamos fue reduciendo sus reservas de alimentos a medida que se talaban bosques de las llanuras orientales de Estados Unidos para plantar nuestro propio alimento.
One of the ways we slew them was by cutting their food supply, as we sheared forests from the eastern plains of the United States to plant our own food.

Sospecho que incluso en Colombia, el último de los países que cabría describir como un Salvaje Oeste gigantesco y abigarrado, los jinetes de las llanuras orientales inspirarán a los escritores y productores de películas;
I suspect that even in Colombia, the last country that could be described as a gigantic and variegated Wild West, the horsemen of the eastern plains will – especially now that they are disappearing – inspire the writers and movie producers.

Luego se incorporó ligeramente para mirar a su alrededor, hacia el sol agazapado como un gran sapo rojo sobre la llanura oriental, y hacia el reloj, que señalaba las 18:45 horas.
He straightened his back to glance round at the sun, which squatted feebly like a great red toad on the eastern plain, and at the clock, which said 18:45.

Y aun desde muy lejos, desde las llanuras orientales, alcanzaba a verse el techo de oro del Templo de los Dioses Gemelos, que centelleaba y refulgía al pie de las montañas, como una hojuela de mica en un saliente rocoso.
Even from away off on the eastern plains, looking up one might see the gold roof of the Temple of the Twin Gods wink and glitter beneath the mountains, like a speck of mica in a shelf of rock.

El cielo se extendía eternamente en ondulantes capas de plata, peltre y hierro, sobre las cúpulas de la Cámara del Consejo, los muros de la Universidad y las antiguas torres de la Catedral, seguía por la llanura oriental y se perdía en las diminutas montañas.
The sky stretched out forever in rippling layers of silver, pewter and iron, over the domes of the Council Hall, the University walls and ancient Cathedral towers, on across the eastern plain and into the tiny hills.

Tan lejana e inaccesible era esta ardiente llanura oriental con respecto a las ciudades en las montañas como Bogotá y Medellín o al próspero valle occidental de Cali, que el gobierno tenía poca influencia o control sobre la vida tanto de indígenas como de colonos.
So remote and inaccessible were these steamy eastern plains from highland cities such as Bogota and Medellin, or from Cali’s prosperous western valley, that the government had little influence or control over the lives of either the Indians or the colonists.

La visión que se estaba gestando en su interior mientras el Land Rover cruzaba la enorme llanura oriental tenía que ver con la corazonada de que algún día el mundo estaría tan densamente poblado que los humanos tendrían que aprender a vivir en los lugares menos deseables del planeta. Pero ¿dónde?
The vision gestating in his subconscious, as the Land Rover crawled across Colombia’s huge eastern plain, involved his hunch that someday the world would become so crowded thatjiurnans would have to learn to live in the planet’s least desirable areast_ But where?